Paroles et traduction Kire Noomstar - Ship in a Bottle

Ship in a Bottle

I thought that I took care of it in time
Til I realized what had blurred my vision
The paper thin lines were the only exception
To let them sway my direction
Through trials and tribulation
What's heaven to sore eyes
Heard the future of my self cry out to me inside a dream
Cause it's hard to swallow the fantasy (It's hard for me to swallow)

You don't see the same rain standing at the bottom
Go through waves like a ship in a bottle
If it was a trend wouldn't have bought 'em, but who would've stopped him
Heard you whining over only broken glass
What's another seven years the last few ain't been so bad
Never since 19 knew the issue on my hands was big enough despite me
The long-term effects wanna fight me off

Well it's happening, I know too well
There's something paralyzing about that smell
And the way you dress and act clearly spells "look"
Judging how you cursed me thought you had a spell book

I thought that I took care of it in time
Til I realized the cracks had blurred my reflection
The paper thin lines were the only exception
Felt you point the hate in my direction
Act I put on was ineffective
What's heaven to sore eyes
Heard the future of my self cry out to me inside a dream
Cause it's hard to swallow the fantasy (Yeah)

You don't see the same rain standing at the bottom
Go through waves like a ship in a bottle
If it was a trend wouldn't have bought 'em, but who would've stopped him
Heard you whining over only broken glass
What's another seven years the last few ain't been so bad
Never since 19 knew the issue on my hands was big enough despite me
The long-term effects wanna fight me

Корабль в бутылке

Я думал, что позаботился об этом вовремя,
Пока не понял, что мешает мне видеть.
Эти тонкие, как бумага, линии были единственным исключением,
Чтобы позволить им направлять меня
Сквозь испытания и невзгоды.
Рай для уставших глаз.
Слышал, как будущее мое кричит мне изнутри сна,
Потому что так трудно проглотить эту фантазию (Мне так трудно ее проглотить).

Ты не видишь тот же дождь, стоя на дне.
Иду сквозь волны, как корабль в бутылке.
Если бы это было модно, я бы не купился, но кто бы меня остановил?
Слышу, ты ноешь из-за осколков стекла.
Еще каких-то семь лет, последние были не так уж плохи.
С 19 лет я не знал, что проблема в моих руках слишком велика, несмотря на меня.
Долгосрочные последствия хотят одолеть меня.

Что ж, это происходит, я слишком хорошо это знаю.
Этот запах парализует.
А то, как ты одеваешься и ведешь себя, ясно говорит: «Смотри».
Судя по тому, как ты меня проклинала, я думал, у тебя есть книга заклинаний.

Я думал, что позаботился об этом вовремя,
Пока не понял, что трещины искажают мое отражение.
Эти тонкие, как бумага, линии были единственным исключением.
Я чувствовал, как ты направляешь свою ненависть в мою сторону.
Мой спектакль оказался бесполезным.
Рай для уставших глаз.
Слышал, как будущее мое кричит мне изнутри сна,
Потому что так трудно проглотить эту фантазию (Да).

Ты не видишь тот же дождь, стоя на дне.
Иду сквозь волны, как корабль в бутылке.
Если бы это было модно, я бы не купился, но кто бы меня остановил?
Слышу, ты ноешь из-за осколков стекла.
Еще каких-то семь лет, последние были не так уж плохи.
С 19 лет я не знал, что проблема в моих руках слишком велика, несмотря на меня.
Долгосрочные последствия хотят сражаться со мной.