Paroles et traduction Kiri T - Better

Better

Shake dice in your leather cup Cool lemon booze in the
Country club Press your palms to my cheeks Could you feel the heat?
Dig deep in the wounds you gave me I see colors streaked with
Yellow Hear your syncopated heartbeat rumble What do you say?
I guess i'm only hearing this shit in my brain
I'll be coming right back" you told me Now i'm stitching these holes
You gave me You promised me you'll stay sober Now you're tripping in
The elevator I'll be yours for the hour If you swear your gonna love
Me better Backseat of your Cadillac White roses,
I'm not looking back Off my feet,
On my knees Lonely whispered pleads Weaving through my parted lips
You got your nose filled with white ashes
Blood shot eyes, bold excuses What do you say?
I guess i'm seeing this shit in my brain "
I'll be coming right back" you told me Now i'm stitching these holes
You gave me You promised me you'll stay sober Now you're tripping in
The elevator I'll be yours for the
Hour If you swear your gonna love me better
Your sweet taste has gotten me, surrender You said i'm butterscotch,
Warm and tender You got me,
Cruising in your rover Now i'm falling deep loosing my composure Your
Sweet taste has gotten me,
Surrender You said i'm butterscotch, warm and tender
You got me,
Cruising in your rover Now i'm falling deep loosing my composure
I'll be coming right back" you told me Now i'm stitching these holes
You gave me You promised me you'll stay sober Now you're tripping in
The elevator I'll be yours for the
Hour If you swear your gonna love me better

Лучше

Ты бросаешь кости в свой кожаный стаканчик. Холодный лимонный ликер в
загородном клубе. Прижимаешь свои ладони к моим щекам. Чувствуешь жар?
Копаешься глубже в ранах, что мне нанес. Я вижу цвета, пронизанные
желтым. Слышу, как грохочет твое синкопированное сердцебиение. Что ты скажешь?
Кажется, я слышу эту чушь только у себя в голове.
"Я скоро вернусь", - сказал ты мне. Теперь я сшиваю эти раны,
что ты мне нанес. Ты обещал мне оставаться трезвым. Теперь ты ловишь глюки в
лифте. Я буду твоей на час, если ты поклянешься, что будешь любить
меня лучше. Заднее сиденье твоего "Кадиллака". Белые розы,
я не оглядываюсь назад. Сбита с ног,
стою на коленях. Одинокие шепотки мольбы, прорывающиеся сквозь мои разомкнутые губы.
У тебя нос забит белым пеплом,
налитые кровью глаза, смелые оправдания. Что ты скажешь?
Кажется, я вижу эту чушь только у себя в голове. "
Я скоро вернусь", - сказал ты мне. Теперь я сшиваю эти раны,
что ты мне нанес. Ты обещал мне оставаться трезвым. Теперь ты ловишь глюки в
лифте. Я буду твоей на
час, если ты поклянешься, что будешь любить меня лучше.
Твой сладкий вкус заставил меня сдаться. Ты сказал, что я ириска,
теплая и нежная. Ты заполучил меня,
катаемся в твоем "Ровере". Теперь я падаю в бездну, теряя самообладание. Твой
сладкий вкус заставил меня
сдаться. Ты сказал, что я ириска, теплая и нежная.
Ты заполучил меня,
катаемся в твоем "Ровере". Теперь я падаю в бездну, теряя самообладание.
"Я скоро вернусь", - сказал ты мне. Теперь я сшиваю эти раны,
что ты мне нанес. Ты обещал мне оставаться трезвым. Теперь ты ловишь глюки в
лифте. Я буду твоей на
час, если ты поклянешься, что будешь любить меня лучше.