Paroles et traduction Kiri T - Twenty-Something - Lucian Remix

I'm twenty one, but I never had a clue
I'm hanging here just to try and play it cool
Ran out of time, I can barely make it through
Booze down my throat, I see waves of changing hues

The smoking sky, gathered streams of flowing stars
The gleam of light travelled miles and miles afar
Into our eyes, they discovered where we are
We'll never know, 'cause we're million years apart

Drown in ripples of pounding sea
Trapped and choking in my nicotine
'Cause I'm losing all my sanity
Override my memories
I can't take this new reality
I can't feel my own gravity
I'm still looking for my clarity
Deep inside my memories

I'm twenty-one

I'm twenty-one

You said you're chained to the city's vicious pace
The more you give only means the more they take
So you decided not to wake up everyday
Here comes a storm, you're just gonna let it rain

My skull is cracking, I can't read another page
You turned around, seeing nothing else is saved
Bury your senses, you can't feel it anyways
Then turn your cheek when they slap you on the face

Drown in ripples of pounding sea
Trapped and choking in my nicotine
'Cause I'm losing all my sanity
Override my memories
I can't take this new reality
I can't feel my own gravity
I'm still looking for my clarity
Deep inside my memories

I'm twenty-one

I'm twenty-one

Мне двадцать один, но я никогда не имел понятия.
Я торчу здесь только для того, чтобы попытаться вести себя спокойно.
У меня кончилось время, я едва могу справиться с этим.
Выпивка в моем горле, я вижу волны меняющихся оттенков.

Дымящееся небо собрало потоки струящихся звезд.
Отблеск света разносился на мили и мили вдаль.
В наших глазах они обнаружили, где мы находимся.
Мы никогда не узнаем, потому что нас разделяют миллионы лет.

Утонуть в ряби бьющегося моря
Пойманный в ловушку и задыхающийся от своего никотина
Потому что я теряю рассудок.
Переопредели мои воспоминания.
Я не могу принять эту новую реальность.
Я не чувствую собственной гравитации.
Я все еще ищу свою ясность.
Глубоко в моих воспоминаниях

Мне двадцать один.

Мне двадцать один.

Ты сказал, что прикован к порочному ритму города.
Чем больше ты даешь, тем больше они берут.
Поэтому ты решила не просыпаться каждый день.
Надвигается буря, и ты просто позволишь ей пролиться дождем.

Мой череп раскалывается, я не могу прочесть ни одной страницы.
Ты обернулся, видя, что больше ничего не спасено.
Похорони свои чувства, ты все равно ничего не почувствуешь.
А потом подставляй щеку, когда тебе дают пощечину.

Утонуть в ряби бьющегося моря
Пойманный в ловушку и задыхающийся от своего никотина
Потому что я теряю рассудок.
Переопредели мои воспоминания.
Я не могу принять эту новую реальность.
Я не чувствую собственной гравитации.
Я все еще ищу свою ясность.
Глубоко в моих воспоминаниях

Мне двадцать один.

Мне двадцать один.