Paroles et traduction Kirin feat. DeVita - Mianhae

Mianhae

Hey girl
What am I gonna do

미안해 Boy 더 이상은 안 돼
더 멀어지면 안 돼
미안해 Boy 난 지금은 안 돼
네 옆이 아니면 안 돼

미안해 Girl 더 이상은 안 돼
가까워 지면 안 돼
미안해 Girl 난 지금은 안 돼
내 곁에 있으면 안 돼

내게 호기심 가지는 건
잠깐 너의 환상일 뿐
나도 네가 싫진 않아
상처주기 싫은 거야

미안해 Girl 더 이상은 안 돼
가까워 지면 안 돼
미안해 Girl 난 지금은 안 돼
내 곁에 있으면 안 돼

미안해 Boy 더 이상은 안 돼
더 멀어지면 안 돼
미안해 Boy 난 지금은 안 돼
네 옆이 아니면 안 돼

나에게 상처 줄거란 건
여린 너의 착각일 뿐
지나치고 싶지 않아
난 감추기 싫은 거야

미안해 Boy 더 이상은 안 돼
더 멀어지면 안 돼
미안해 Boy 난 지금은 안 돼
네 옆이 아니면 안 돼

8BallTown
Seoul to Chi-Town
8BallTown
Seoul to Chi-Town

사랑은 게임이 아냐
그래 이제 알겠니
많은 걸 원한대도 잃어가겠지
네 말도 틀린 건 아냐
내 맘 들킨 거 같아
모든 게 끝이 나면 후회하겠지
이렇게 어중간한 세상에
나 홀로 남겨진 거 같은 때
두 팔을 뻗어 그 손을 잡고 싶어
난 문 열어 너를 안는 꿈을 꿔
미안해

미안해 Girl 더 이상은 안 돼
가까워 지면 안 돼

미안해 Boy 더 이상은 안 돼
더 멀어지면 안 돼

미안해 Girl 난 지금은 안 돼
내 곁에 있으면 안 돼

미안해 Boy 난 지금은 안 돼
네 옆이 아니면 안 돼

8BallTown
Seoul to Chi-Town
8BallTown
Seoul to Chi-Town

Mianhae

Hey girl
Que vais-je faire

Je suis désolée, mon chéri, je ne peux plus
Je ne peux plus m'éloigner
Je suis désolée, mon chéri, je ne peux pas maintenant
Je ne peux pas être loin de toi

Je suis désolée, mon chéri, je ne peux plus
Je ne peux plus me rapprocher
Je suis désolée, mon chéri, je ne peux pas maintenant
Tu ne peux pas être à mes côtés

L'intérêt que tu portes envers moi
N'est qu'une illusion passagère
Je ne te déteste pas non plus
Je ne veux pas te faire de mal

Je suis désolée, mon chéri, je ne peux plus
Je ne peux plus me rapprocher
Je suis désolée, mon chéri, je ne peux pas maintenant
Tu ne peux pas être à mes côtés

Je suis désolée, mon chéri, je ne peux plus
Je ne peux plus m'éloigner
Je suis désolée, mon chéri, je ne peux pas maintenant
Je ne peux pas être loin de toi

Tu vas me blesser, c'est
Une simple illusion de ta part
Je ne veux pas passer à côté
Je ne veux pas le cacher

Je suis désolée, mon chéri, je ne peux plus
Je ne peux plus m'éloigner
Je suis désolée, mon chéri, je ne peux pas maintenant
Je ne peux pas être loin de toi

8BallTown
Séoul à Chicago
8BallTown
Séoul à Chicago

L'amour n'est pas un jeu
Oui, tu comprends maintenant
Même si tu veux beaucoup, tu vas perdre
Ce que tu dis n'est pas faux
Je crois que tu as découvert mes sentiments
Quand tout sera fini, tu le regretteras
Dans ce monde si indécis
Je me sens comme si j'étais seule
Je veux tendre les bras et te prendre la main
Je rêve d'ouvrir la porte et de te prendre dans mes bras
Je suis désolée

Je suis désolée, mon chéri, je ne peux plus
Je ne peux plus me rapprocher

Je suis désolée, mon chéri, je ne peux plus
Je ne peux plus m'éloigner

Je suis désolée, mon chéri, je ne peux pas maintenant
Tu ne peux pas être à mes côtés

Je suis désolée, mon chéri, je ne peux pas maintenant
Je ne peux pas être loin de toi

8BallTown
Séoul à Chicago
8BallTown
Séoul à Chicago