Paroles et traduction Kirin feat. Simon Dominic, Hoody & UNITY Recordz - Fantasy

Fantasy

하얀 그대 fantasy
밤이 오면 감은 두 눈 속에
나를 찾는 그대 fantasy
눈을 뜨면 다시 떠나버릴 슬픈 그대

오늘도 난 너의 꿈을 꿨어
너의 미소가 안 지워져
그 속에 너와 살고 싶어
음악 같은 건 필요 없어
눈을 둘 곳이 너무 많아서
오히려 나는 뜰 수 없어
지금이 영원하길 빌어
나만이 안을 수 있어

날 흔드는 존재가 있어
날 바꾸는 문제가 있어

있어
있어 (난 있어)
있어 (나는 있어)
있어 (난 있어)
(난 있어)

하얀 그대 fantasy
밤이 오면 감은 두 눈 속에
나를 찾는 그대 fantasy
눈을 뜨면 다시 떠나버릴 슬픈 그대

You are my fantasy
Yeah yeah yeah yeah F, A, N, T, S, Y 너에게 취해있어 난
You are my fantasy (호우!)
Yeah yeah yeah yeah F, A, N, T, S, Y 너에게 취해있어

나는 꽃을 든 남자
오직 널 위해 여기 서
딴 놈들은 가짜
상상하는 환상 모두 다
이뤄줄게 나만 믿어봐
나는 그게 좋아 너의 달콤한 웃음
치즈, 와인, 초콜릿 무드
너에게서 벗어날 수 있을까
그것은 정하지 못한 미정의 수

One, two, three to the four
너를 생각하다 잠 못 들어 또
오 어떡해 나 till the break of dawn
환상 속의 그대지만 내겐 너무 뚜렷해
지금 이 순간이 나는 영원하길 비네
꿈이라고 해도 어쩔 수 없지만 이미 내
사정권 안엔 너의 상상으로 가득해
눈 밖에 벗어나더라도 나는 계속 찾을게

오 그대, 그대 (오 그대, 오 그대 yeah)
오 그대, 그대 (오 그대, 오 그대 yeah)

하얀 그대 fantasy
밤이 오면 감은 두 눈 속에
나를 찾는 그대 fantasy
눈을 뜨면 다시 떠나버릴 슬픈 그대

You are my fantasy
Yeah yeah yeah yeah F, A, N, T, S, Y 너에게 취해있어 난
You are my fantasy
Yeah yeah yeah yeah F, A, N, T, S, Y 너에게 취해있어 난

오 그대, 그대 (오 그대, 오 그대 yeah)
오 그대, 그대 (오 그대, 오 그대)

Fantasme

Mon fantasme, toi, blanche comme neige
Dans mes yeux clos quand la nuit s'installe
Mon fantasme, toi, qui me cherche
Triste toi, qui s'envole dès que j'ouvre les yeux

Aujourd'hui encore, j'ai rêvé de toi
Ton sourire ne s'efface pas
J'ai envie de vivre avec toi dans ce rêve
Je n'ai pas besoin de musique
Trop de choses à regarder
Au contraire, je ne peux pas partir
J'espère que ce moment durera toujours
Je suis la seule à pouvoir te tenir dans mes bras

Il y a une présence qui me secoue
Il y a un problème qui me change

Elle est là
Elle est là (Je suis là)
Elle est là (Je suis là)
Elle est là (Je suis là)
(Je suis là)

Mon fantasme, toi, blanche comme neige
Dans mes yeux clos quand la nuit s'installe
Mon fantasme, toi, qui me cherche
Triste toi, qui s'envole dès que j'ouvre les yeux

Tu es mon fantasme
Yeah yeah yeah yeah F, A, N, T, S, Y Je suis ivre de toi
Tu es mon fantasme (Hou!)
Yeah yeah yeah yeah F, A, N, T, S, Y Je suis ivre de toi

Je suis un homme qui porte des fleurs
Je suis là pour toi, uniquement pour toi
Les autres sont faux
Tous ces fantasmes que tu imagines
Je les réaliserai, fais-moi confiance
J'aime ça, ton rire sucré
Fromage, vin, chocolat, ambiance
Pourrais-je m'échapper de toi ?
C'est un nombre indéterminé

Un, deux, trois, quatre
Je ne peux pas dormir, je pense à toi encore
Oh, que faire, jusqu'à l'aube
Tu es dans mon fantasme, mais tu es si réelle pour moi
J'espère que ce moment durera éternellement
Même si c'est un rêve, je ne peux rien y faire, tu es déjà dans mon
Champ d'action, rempli de ton imagination
Même si tu disparais de ma vue, je continuerai à te chercher

Oh toi, toi (Oh toi, oh toi, yeah)
Oh toi, toi (Oh toi, oh toi, yeah)

Mon fantasme, toi, blanche comme neige
Dans mes yeux clos quand la nuit s'installe
Mon fantasme, toi, qui me cherche
Triste toi, qui s'envole dès que j'ouvre les yeux

Tu es mon fantasme
Yeah yeah yeah yeah F, A, N, T, S, Y Je suis ivre de toi
Tu es mon fantasme
Yeah yeah yeah yeah F, A, N, T, S, Y Je suis ivre de toi

Oh toi, toi (Oh toi, oh toi, yeah)
Oh toi, toi (Oh toi, oh toi)