Paroles et traduction Kirin feat. meenoi - UTK

UTK

아 여보세요
아 저 대희 친구 민영인데요
혹시 집에 대희 있나요?
아 없어요? 아 네 감사합니다
아 어떡하지?

너와 길을 걷다 보면 내 맘이 맘 같지가 않아
(나도)
너와 밥을 먹다 보면 내가 뭘 먹었는지 몰라
정신이 팔렸나 봐 정말 (정말)
내 마음 어디로 간 거야
나한테 이러지 마 제발
자꾸 생각난단 말야

어떡해 나는 니가 좋은데
사귀다 헤어지면 어색해져서
어떡해 나도 니가 좋은데
내 마음 들켜버리면 부끄러워서

어떡해 너를 갖고 싶은데
고백도 못 해보면 맘이 아파서
어떡해 네게 안기고픈데
손도 못 잡아보면 잠이 안 와서
어떡해

난 너무 복잡해
어떻게 되는 거야 우리 관계
(머야 머야)
널 보고 있어도 보고 싶다는
노래만 흥얼거렸어
널 만나고 나면 어지러워
정신을 못 차리는데
(해롱 해롱)
이게 언제부터 어떻게 돼가는거야
(거야)

어떡해 나는 니가 좋은데
사귀다 헤어지면 어색해져서
어떡해 나도 니가 좋은데
내 마음 들켜버리면 부끄러워서
어떡해 너를 갖고 싶은데
고백도 못 해보면 맘이 아파서
어떡해 네게 안기고픈데
손도 못 잡아보면 잠이 안 와서
어떡해
(하나, 둘, 셋)

난 어떻게 해 (난 어떻게 해)
난 어떻게 해 (어떻게 해이예이예)
난 어떻게 해 (난 어떻게 해)
난 어떻게 해 (어떡해)
어떡해 (우리 이제 어떡해)
어떡해 (너랑 나랑 어떡해)
어떡해 (우리 이제 어떡해)
어떡해 (너랑 나랑 어떡해)

어떡해 괜히 아닌척 했는데
니가 내 맘 오해해서 도망가 버리면
어떡해 난 자꾸만 니 생각이 나
이렇게 끝나버리면 어떡해

UTK

Allô, c'est moi.
Je suis l'amie de Dae-hee, Min-young.
Est-ce que Dae-hee est à la maison ?
Il n'est pas là ? Ah, merci beaucoup.
Oh, que faire ?

Quand je marche avec toi, mon cœur ne se calme pas.
(Moi aussi)
Quand je mange avec toi, je ne sais même plus ce que j'ai mangé.
Je dois être trop absorbée (vraiment).
Où est parti mon cœur ?
Ne me fais pas ça, s'il te plaît.
Je ne cesse de penser à toi.

Que faire, j'aime bien toi.
Si on sort ensemble puis on se sépare, ce sera bizarre.
Que faire, moi aussi j'aime bien toi.
Si tu découvres mon cœur, j'aurai honte.

Que faire, j'ai envie de t'avoir.
Si je ne te le dis pas, j'aurai mal au cœur.
Que faire, j'ai envie de me blottir contre toi.
Si je ne peux pas te prendre la main, je ne pourrai pas dormir.
Que faire.

Je suis tellement confuse.
Qu'est-ce que va devenir notre relation ?
(Quoi quoi)
Même quand je te regarde, je chante en boucle "Je veux te voir".
Je ne fais que fredonner la chanson.
Quand je te rencontre, je suis confuse.
Je ne retrouve plus mes esprits.
(J'ai le tournis j'ai le tournis)
Depuis quand, et comment, tout ça est arrivé ?
(Arrivé)

Que faire, j'aime bien toi.
Si on sort ensemble puis on se sépare, ce sera bizarre.
Que faire, moi aussi j'aime bien toi.
Si tu découvres mon cœur, j'aurai honte.
Que faire, j'ai envie de t'avoir.
Si je ne te le dis pas, j'aurai mal au cœur.
Que faire, j'ai envie de me blottir contre toi.
Si je ne peux pas te prendre la main, je ne pourrai pas dormir.
Que faire.
(Un, deux, trois)

Que dois-je faire (que dois-je faire) ?
Que dois-je faire (que dois-je faire oui oui oui) ?
Que dois-je faire (que dois-je faire) ?
Que dois-je faire (que faire) ?
Que faire (que faire maintenant) ?
Que faire (toi et moi, que faire) ?
Que faire (que faire maintenant) ?
Que faire (toi et moi, que faire) ?

Que faire, j'ai fait semblant de ne pas t'aimer.
Si tu découvres mon cœur et que tu t'enfuis, que faire ?
Que faire, je ne cesse de penser à toi.
Que faire si tout se termine comme ça ?