Paroles et traduction Kirin - AN DWEH

AN DWEH

너랑 이야기를 하고 싶었는데 얘기할 시간이 없었지
그래도 난 이야기하고 싶어
아주 길게
네가 앞에 없어도 듣는 것처럼
너한테 뛰어가면 그 동안에 사라지는 게 너라도 난 좋아
내가 뛰어가서 너한테 소리를 지를게
아무것도 거짓말이 아니야
난 그렇게 말해
잘 자

손을 놔야 할 것만 같애
더 이상 늦어지면 안 돼
돌아서야만 할 거 같애
거짓말로 안으면 안 돼

그녀는 자주 안 만나도 좋대
만날 때 만큼만 사랑해달래
그녀는 내가 화를 내도 좋대
그래도 진심은 아닌 거 안대
못 지울 과거가 있어도 좋대
지난 일이라서 이해 다 한대
만약에 헤어지자 해도 좋대
식어가기 전에만 알려달래

한마디로 재미 하나도 없어
나쁘게 하면 안 된단 거 알면서
오늘도 멍청한 내 말투에서
네게 상처 줄 폼만 잡는 거 같어
그러니까
이 미안한 마음이
남았을 때 말해야겠어
우리 사랑은 여기까지 인가 봐

손을 놔야 할 것만 같애
더 이상 늦어지면 안 돼
돌아서야만 할 거 같애
거짓말로 안으면 안 돼

어제도 만났지만
보고 싶다고 하는 건 너 뿐
햇살이 죽이지만 할 일 하는 중
내 스스로 뺨도 때리지만
선명해지는 건 하얀 이별로 향하는 문
네 손과 입술이 내 몸에
닿지 않기를 간절히 원해 원해
비교를 해버리면 초 나쁜 놈이지만
그전에 걔처럼 내게 영감을 주기를 원해
나를 버리고 가도 난 사랑할 수 있어
내 뒷담화를 까도 난 신뢰할 수 있어
허나 단 한 가지 조건이 전제돼 있어
너에게 자극받기를 난 원해 원해
좀 이상한 놈 같지만
내 맘이 이런데 어쩔 수가 없잖아
남자친구로는 빵점이 맞지만
솔직함은 점수가 높지 아마

손을 놔야 할 것만 같애
더 이상 늦어지면 안 돼
돌아서야만 할 거 같애
거짓말로 안으면 안 돼
사랑한다고 하면 안 돼
사랑한다고 하면 안 돼

И ПОТОМ

Хотел с тобой поговорить, но не было времени.
И все же я хочу поговорить.
Очень долго.
Как будто ты слушаешь, даже если тебя нет рядом.
Мне нравится, даже если ты исчезаешь, пока я бегу к тебе.
Я подбегу к тебе и закричу.
Ничего из этого не ложь.
Я так скажу.
Спокойной ночи.

Кажется, мне нужно отпустить тебя.
Больше нельзя медлить.
Кажется, мне нужно повернуться и уйти.
Нельзя обнимать тебя, лгая.

Она говорит, что не нужно часто видеться.
Просит любить ее так же сильно, как при встрече.
Она говорит, что не против, если я злюсь.
Но она знает, что это не всерьез.
Она говорит, что не важно, что у меня есть прошлое, которое я не могу стереть.
Она говорит, что понимает, что это в прошлом.
Она говорит, что не против, даже если я скажу, что нам нужно расстаться.
Просит только сказать ей, прежде чем мои чувства остынут.

Короче, совсем не весело.
Зная, что нельзя поступать плохо,
Сегодня снова в моей глупой манере говорить
Кажется, я только и делаю, что принимаю позу, чтобы ранить тебя.
Поэтому,
Пока это чувство вины
Еще осталось, я должен сказать.
Похоже, на этом наша любовь заканчивается.

Кажется, мне нужно отпустить тебя.
Больше нельзя медлить.
Кажется, мне нужно повернуться и уйти.
Нельзя обнимать тебя, лгая.

Мы виделись и вчера,
Но только ты говоришь, что скучаешь.
Солнечный свет прекрасен, но я занят своим делом.
Я сам себя бью по щекам,
Но все отчетливее вижу белую дверь, ведущую к расставанию.
Я отчаянно хочу, чтобы твои руки и губы
Не касались моего тела.
Если сравнивать, то я ужасный человек,
Но я хочу, чтобы ты, как она раньше, вдохновляла меня.
Даже если ты бросишь меня, я смогу любить тебя.
Даже если ты будешь говорить обо мне гадости за моей спиной, я смогу тебе доверять.
Но есть одно условие.
Я хочу, чтобы ты меня вдохновляла.
Может, я кажусь странным,
Но что я могу поделать, если мое сердце так чувствует?
Как парень, я, конечно, полный ноль,
Но моя честность, наверное, заслуживает высокой оценки.

Кажется, мне нужно отпустить тебя.
Больше нельзя медлить.
Кажется, мне нужно повернуться и уйти.
Нельзя обнимать тебя, лгая.
Нельзя говорить, что люблю тебя.
Нельзя говорить, что люблю тебя.