Paroles et traduction Kirk Franklin feat. Tasha Page-Lockhart & Zacardi Cortez - It's Time

It's Time

(We're so glad you joined us)
We've been waiting for Your presence to arrive all day
(We're humbled You're here)
We kneel up at Your feet and we refuse to leave the same
(The truth is)
Yokes don't break on their own
Our hands are not that strong
And giving up feels wrong
When you've been waiting for so long
(Come on!)
For destiny and victory to finally collide
(Yes!)
There's no sound more sweeter than when God says "It's time"
(I get prideful)
Every time I step out independent, God I fail
(You still take me back)
So here we are broken, so glad that You destroyed the veil
(Because of the cross)
Condemnation is all gone
Humbled before Your Throne
(Thank You)
You say this is where I belong
That I've been patient for so long
(For destiny)
For destiny and victory to finally collide
There's no sound more sweeter than when God says "It's time"
(So tell)
So tell all the voices I'm doing just fine
(Tell 'em I'm good)
For this day is the day when God says "It's time"
Time for power and not just things
Time for healing the enemy
Time to be truly free to walk in faith not in what I see
No more time for childish things to warm you up and feel complete
What shall we say about these things
Soon in time the world will see
Destiny and victory finally collide
There's no sound more sweeter than when God says "It's time"
So tell all the voices "I'm doing just fine"
For this day is the day when God says "It's time"
(Time for heartache to leave my life)
For this day is the day when God says "It's time"
(Rumors, sickness, defeat, goodbye)
Lift your voices, God says "It's time"
(Jobless, homeless, you don't know the... you don't know the...
You don't know the trouble)
But this day is the day when God says "It's time"
(You're stronger, closer, you didn't give up the fight)
Lift your voices, God says "It's time"
(All the praying, all you've been believing
Don't give up the fight no no)
This day is the day when God says "It's time"
(All things are working together for your good
So I know it's gon' be alright)
Lift your voices
God says "IT'S TIME!"

C'est le moment

(On est tellement heureux que tu sois parmi nous)
On a attendu toute la journée que ta présence arrive
(On est humbles que tu sois là)
On se prosterne à tes pieds et on refuse de repartir comme avant
(La vérité, c'est que)
Les jougs ne se brisent pas d'eux-mêmes
Nos mains ne sont pas aussi fortes
Et abandonner semble mal
Quand tu attends depuis si longtemps
(Allez !)
Que le destin et la victoire finissent par se rencontrer
(Oui !)
Il n'y a pas de son plus doux que quand Dieu dit "C'est le moment"
(Je deviens orgueilleux)
Chaque fois que je m'aventure seul, Dieu, j'échoue
(Tu me prends quand même)
Alors nous voilà brisés, tellement heureux que tu aies détruit le voile
(À cause de la croix)
La condamnation a disparu
Humbles devant ton trône
(Merci)
Tu dis que c'est là que j'appartiens
Que j'ai été patient pendant si longtemps
(Pour le destin)
Que le destin et la victoire finissent par se rencontrer
Il n'y a pas de son plus doux que quand Dieu dit "C'est le moment"
(Alors dis)
Alors dis à toutes les voix que je vais bien
(Dis-leur que je vais bien)
Car ce jour est le jour où Dieu dit "C'est le moment"
Le moment du pouvoir, et pas seulement des choses
Le moment de guérir l'ennemi
Le moment d'être vraiment libre de marcher dans la foi, et non dans ce que je vois
Plus de temps pour les choses enfantines pour te réchauffer et te sentir complet
Que devons-nous dire à propos de ces choses
Bientôt, le monde verra
Le destin et la victoire finissent par se rencontrer
Il n'y a pas de son plus doux que quand Dieu dit "C'est le moment"
Alors dis à toutes les voix "Je vais bien"
Car ce jour est le jour où Dieu dit "C'est le moment"
(Le moment pour les chagrins de quitter ma vie)
Car ce jour est le jour où Dieu dit "C'est le moment"
(Rumeurs, maladie, défaite, au revoir)
Elève tes voix, Dieu dit "C'est le moment"
(Sans emploi, sans abri, tu ne connais pas le... tu ne connais pas le...
Tu ne connais pas les ennuis)
Mais ce jour est le jour où Dieu dit "C'est le moment"
(Tu es plus fort, plus proche, tu n'as pas abandonné le combat)
Elève tes voix, Dieu dit "C'est le moment"
(Toutes les prières, tout ce que tu as cru
N'abandonne pas le combat non non)
Ce jour est le jour où Dieu dit "C'est le moment"
(Toutes choses concourent à ton bien
Alors je sais que ça va aller)
Elève tes voix
Dieu dit "C'EST LE MOMENT !"