Paroles et traduction Kirk Franklin - Keep Your Head

Keep Your Head

Keep your head to the sky
All my brothers standing on the front line
Trying to provide for your family
All my sisters raisin′ those babies by yourself
This one's for you, God sees ya

I look in your eyes, I know your fight, I feel your trouble
Waiting in line, praying this time life won? t pass you by
In the news another one dies, tell me what do you do
Negativity pulling me down, I can? t stay down

I wish I could make it go away
Wish I could find the right words to say
I? m calling You please
Jesus, I need to hear a word from You

And I know that there? s more to this life than what I can see
Wanna feel how it feels to know real love and see me happy
Have a faith that can say to a storm you? re temporary
Tell me what you wanna do? I wanna be free
If you wanna be free, all my people look up

Keep your head to the sky
Keeping my eyes on You
You gotta come through
′Cause You promised

Keep your head to the sky
Can hardly wait till You come
? Cause You? re the one
My heart? s created for

Said, I look in your eyes, I know your fight, I feel your trouble
Waiting in line, praying this time, life won? t pass you by
In the news another one dies, tell me what do you do
Negativity pulling me down, I can? t stay down

I wish I could make it go away
Wish I could find the right words to say
I? m calling You, please
Jesus, I need to hear a word from You

And I know that there? s more to this life than what I can see
Wanna feel how it feels to know real love and see me happy
Have a faith that can say to a storm you? re temporary
All I wanna do, I wanna be free
If you wanna be free, everybody just

Keep your head to the sky
Keeping my eyes on You
You gotta come through
? Cause You promised

Keep your head in the sky
Can hardly wait till You come
? Cause You? re the one
My heart? s created for

Hallelujah, clap your hands y? all
All my people can you clap your hands
Let me hear you say, yeah
If you know that things have gotta change, say yeah
That nothing grows without a little rain, say

That no matter what they tell ya
God is waiting and He? s listening
Don? t look back? cause it gets better say

If you? re blessed to have healthy kids say yeah
If you? re blessed to have a place to live say yeah
Stop chasing after everything you see
May not have everything you want
But you got everything you need

Keep your head to the sky
Keeping my eyes on You
You gotta come through
'Cause You promised

Keep your head to the sky
Keep your head to the sky
Keep your head to the sky
Keep your head to the sky
Keep your head to the sky

Garde la tête haute

Garde la tête vers le ciel
Tous mes frères debout en première ligne
Essayant de subvenir aux besoins de leur famille
Toutes mes sœurs élevant ces bébés toutes seules
Celle-ci est pour vous, Dieu vous voit

Je te regarde dans les yeux, je connais tes peines, je ressens tes difficultés
Attendant en ligne, priant cette fois-ci que la vie ne te dépasse pas
Aux nouvelles, un autre meurt, dis-moi que fais-tu
La négativité m'entraîne vers le bas, je ne peux pas rester à terre

J'aimerais pouvoir faire disparaître tout cela
J'aimerais trouver les bons mots à dire
Je t'appelle, s'il te plaît
Jésus, j'ai besoin d'entendre une parole de toi

Et je sais qu'il y a plus dans la vie que ce que je peux voir
Je veux ressentir ce que c'est que de connaître l'amour véritable et de me voir heureuse
Avoir une foi qui peut dire à une tempête que tu es temporaire
Dis-moi ce que tu veux faire ? Je veux être libre
Si tu veux être libre, tous mes gens lèvent les yeux

Garde la tête vers le ciel
Gardant les yeux fixés sur toi
Tu dois venir à bout
Parce que tu as promis

Garde la tête vers le ciel
J'ai hâte de ta venue
Parce que tu es l'élu
Pour qui mon cœur est créé

J'ai dit, je te regarde dans les yeux, je connais tes peines, je ressens tes difficultés
Attendant en ligne, priant cette fois-ci, que la vie ne te dépasse pas
Aux nouvelles, un autre meurt, dis-moi que fais-tu
La négativité m'entraîne vers le bas, je ne peux pas rester à terre

J'aimerais pouvoir faire disparaître tout cela
J'aimerais trouver les bons mots à dire
Je t'appelle, s'il te plaît
Jésus, j'ai besoin d'entendre une parole de toi

Et je sais qu'il y a plus dans la vie que ce que je peux voir
Je veux ressentir ce que c'est que de connaître l'amour véritable et de me voir heureuse
Avoir une foi qui peut dire à une tempête que tu es temporaire
Tout ce que je veux faire, c'est être libre
Si tu veux être libre, tout le monde

Garde la tête vers le ciel
Gardant les yeux fixés sur toi
Tu dois venir à bout
Parce que tu as promis

Garde la tête vers le ciel
J'ai hâte de ta venue
Parce que tu es l'élu
Pour qui mon cœur est créé

Alléluia, applaudissez tous
Tous mes gens, vous pouvez applaudir
Laissez-moi vous entendre dire, ouais
Si vous savez que les choses doivent changer, dites ouais
Que rien ne pousse sans un peu de pluie, dites

Quoi qu'ils vous disent
Dieu attend et il écoute
Ne regardez pas en arrière, car ça s'améliore, dites

Si vous avez la chance d'avoir des enfants en bonne santé, dites ouais
Si vous avez la chance d'avoir un endroit où vivre, dites ouais
Arrêtez de courir après tout ce que vous voyez
Vous n'avez peut-être pas tout ce que vous voulez
Mais vous avez tout ce dont vous avez besoin

Garde la tête vers le ciel
Gardant les yeux fixés sur toi
Tu dois venir à bout
Parce que tu as promis

Garde la tête vers le ciel
Garde la tête vers le ciel
Garde la tête vers le ciel
Garde la tête vers le ciel
Garde la tête vers le ciel