Paroles et traduction Kirk Franklin - Let It Go (with tobyMac & Sonny (of P.O.D.))

Let It Go (with tobyMac & Sonny (of P.O.D.))

My mama gave me up when I was four years old
She didn′t destroy my body but she killed my soul
Now it's cold ′cause I'm sleeping in my back seat
Understand the spirit's willing but my flesh is weak
(Let him speak) let me speak, I never had a chance to dream
Ten years old finding love in dirty magazines
Ms. December you remember I bought you twice
Now I′m thirty plus and still paying the price
Had a sister that I barely knew
Kind of got separated by the age of two
Same mama different daddy so we couldn′t fake it
I saw my sister's daddy beat her in the tub naked
Take it serious the demons in the man′s mind
The same daddy with rape charges now he's doing time
Crack followed and like daddy prison thirteen years
Haven′t her but she's traded tears for fears
Shout. Shout
Let it all out
These are the things I can do without
So come on
I′m talking to you
So come on
Sex was how I made it through
Without someone to teach you love what else is there to do?
So where I'm from they call you gay and say you ain't a man
Show them you ain′t no punk
Get all the girls you can
A simple plan that still haunts me even now today
Back to seventeen and got a baby on the way
NO G.E.D. all I see is failure in my eyes
If you listening then remember I apologize
I was raised falling in the church
Made mistakes heard the Lord′s calling in the church
After service on the parking lot getting high
Wanted to be accepted so bad I was willing to die
Even tried to tell the pastor but he couldn't see
Years of low self esteem and insecurities
Church taught me how to shout and how to speak in tongues
But preacher teach me how to live now when the tongue is done, help me
See I′m. See I'm
Soul survivor. Soul survivor
World survivor
I just wanna let it go
World survivor, soul survivor
Just wanna let it go
World survivor, soul survivor
Just wanna let it go
World survivor, soul survivor
Jesus please on my knees can′t you hear my crying
You said to put it in your hands and lord I'm really trying
You wasn′t lying when you said you'd reap what you sow
Like that night mama died
Hard to let it go
You adopted me
Cared for me
And changed my name
But I cursed at you
Lied to you
Left your pain
It's not strange I can still see it in my head
To know for hours you were laying in that bed
If you listening to this record,
If it′s day our night
If my mama still living treat your mama right
Don′t be like me and let that moment slip away
And be careful cause you can't take back what you say
To my real mama if you listening I′m letting it go
To my father I forgive you 'cause you didn′t know
The pain was preparation for my destiny
And one more thing lord let my son be a better man than me

Отпустить (с tobyMac & Sonny (из P.O.D.))

Моя мама бросила меня, когда мне было четыре года
Она не разрушила мое тело, но убила мою душу
Теперь мне холодно, потому что я сплю на заднем сиденье
Пойми, дух бодр, но плоть немощна
(Пусть он говорит) позволь мне говорить, у меня никогда не было шанса мечтать
В десять лет я нашёл любовь в грязных журналах
Мисс Декабрь, ты помнишь, я покупал тебя дважды
Теперь мне за тридцать, и я всё ещё плачу цену
У меня была сестра, которую я едва знал
Мы разлучились, когда мне было два
Одна мать, разные отцы, так что мы не могли притворяться
Я видел, как отец моей сестры избил её голую в ванной
Воспринимай это серьёзно, демоны в голове мужчины
Тот же отец, с обвинениями в изнасиловании, теперь он отбывает срок
Затем крэк и, как у отца, тринадцать лет тюрьмы
Не видел её, но она променяла слёзы на страхи
Крикни. Крикни
Выплесни всё наружу
Это те вещи, без которых я могу обойтись
Так давай же
Я говорю с тобой
Так давай же
Секс был тем, как я выживал
Без кого-то, кто научит тебя любви, что ещё остаётся делать?
Там, откуда я родом, тебя называют геем и говорят, что ты не мужик
Покажи им, что ты не слабак
Получи всех девчонок, которых сможешь
Простой план, который до сих пор преследует меня даже сегодня
Вернёмся к семнадцати, и у меня на подходе ребёнок
Нет аттестата, всё, что я вижу, это провал в моих глазах
Если ты слушаешь, то помни, я извиняюсь
Я вырос, падая в церкви
Совершал ошибки, слышал зов Господа в церкви
После службы на парковке, накуриваясь
Так хотел быть принятым, что был готов умереть
Даже пытался сказать пастору, но он не мог видеть
Годы низкой самооценки и неуверенности
Церковь научила меня кричать и говорить на языках
Но проповедник, научи меня жить, когда язык замолкает, помоги мне
Видишь, я. Видишь, я
Выживший душой. Выживший душой
Выживший в мире
Я просто хочу отпустить это
Выживший в мире, выживший душой
Просто хочу отпустить это
Выживший в мире, выживший душой
Просто хочу отпустить это
Выживший в мире, выживший душой
Иисус, прошу, на коленях, разве ты не слышишь мой плач
Ты сказал, отдать это в твои руки, и, Господи, я правда пытаюсь
Ты не лгал, когда сказал, что пожнёшь то, что посеял
Как в ту ночь, когда мама умерла
Трудно отпустить это
Ты усыновил меня
Заботился обо мне
И изменил моё имя
Но я проклинал тебя
Лгал тебе
Оставил твою боль
Неудивительно, что я всё ещё вижу это в своей голове
Знать, что часами ты лежала в той постели
Если ты слушаешь эту запись,
Будь то день или ночь
Если моя мама ещё жива, относись к своей маме правильно
Не будь как я и не дай этому моменту ускользнуть
И будь осторожен, потому что ты не можешь вернуть сказанное
Моей настоящей маме, если ты слушаешь, я отпускаю это
Моему отцу, я прощаю тебя, потому что ты не знал
Боль была подготовкой к моей судьбе
И ещё кое-что, Господи, пусть мой сын будет лучше меня