Paroles et traduction Kirk Franklin - True Story

True Story

She's a small town woman
In a big time world
She's a mother and a father
To one boy three girls
She got her grandma's Bible
Next to the bills and her purse
With no more options
She drops her knees in the dirt
(She says)
Lord, please help me
I'm lost, don't leave
I've tried and tried but this one thing
...
Now the only thing I wanna do
Is everything that tore my heart in two
I give it all to You
All I want is You
It's funny everything you thought you knew
Changes when you think your life is through
And your days are few
Now what do you do?
Everything has changed
Now I know that grace is amazing
...
(True story)
It's been since last August
No job in sight
He's now across the water
Another war to fight
He's made a lot of mistakes but
He wanna make things right
When he comes back home from battle
Another boy got shot last night
(He said)
Lord, please help me
I'm lost, don't leave
I've tried and tried but this one thing
...
Now the only thing I wanna do
Is everything that tore my heart in two
I give it all to You
All I want is You
It's funny everything you thought you knew
Changes when you think your life is through
And your days are few
Now what do you do?
(True story)
Everything has changed
Now I know that grace is amazing
...
(She said)
We put a lot of miles on this heart
The only thing I wanted from the start is to please You
To chase You
(And he said)
We put a lot of miles on this heart
The only thing I wanted from the start is to please You
We're running after You
(Every day we say)
Lord, please help me
I'm lost, don't leave
I've tried and tried but this one thing
...
(This is my story)
Now the only thing I wanna do
Is everything that tore my heart in two
I give it all to You
All I want is You
It's funny everything you thought you knew
Changes when you think your life is through
And your days are few
Now what do you do?
Now the only thing I wanna do
Is everything that tore my heart in two
I give it all to You
All I want is You
It's funny everything you thought you knew
Changes when you think your life is through
And your days are few
Now what do you do?
(Let's ride)
...
See it's a true story to me
How grace is amazing
It's amazing
See I don't know where I would be
Without grace amazing
It's amazing
(It's not over)

Histoire vraie

Elle est une femme de petite ville
Dans un monde de grande envergure
Elle est une mère et un père
Pour un garçon et trois filles
Elle a la Bible de sa grand-mère
À côté des factures et de son sac à main
Sans plus d'options
Elle met ses genoux dans la poussière
(Elle dit)
Seigneur, s'il te plaît, aide-moi
Je suis perdu, ne me laisse pas
J'ai essayé et essayé, mais cette seule chose
...
Maintenant, la seule chose que je veux faire
C'est tout ce qui a déchiré mon cœur en deux
Je te donne tout
Tout ce que je veux, c'est toi
C'est drôle, tout ce que tu pensais savoir
Change quand tu penses que ta vie est finie
Et que tes jours sont comptés
Alors que fais-tu ?
Tout a changé
Maintenant je sais que la grâce est incroyable
...
(Histoire vraie)
C'est depuis août dernier
Pas de travail en vue
Il est maintenant de l'autre côté de l'eau
Une autre guerre à mener
Il a fait beaucoup d'erreurs, mais
Il veut faire les choses correctement
Quand il rentre de la bataille
Un autre garçon a été abattu hier soir
(Il a dit)
Seigneur, s'il te plaît, aide-moi
Je suis perdu, ne me laisse pas
J'ai essayé et essayé, mais cette seule chose
...
Maintenant, la seule chose que je veux faire
C'est tout ce qui a déchiré mon cœur en deux
Je te donne tout
Tout ce que je veux, c'est toi
C'est drôle, tout ce que tu pensais savoir
Change quand tu penses que ta vie est finie
Et que tes jours sont comptés
Alors que fais-tu ?
(Histoire vraie)
Tout a changé
Maintenant je sais que la grâce est incroyable
...
(Elle a dit)
Nous avons mis beaucoup de kilomètres sur ce cœur
La seule chose que je voulais dès le début, c'est te plaire
Te poursuivre
(Et il a dit)
Nous avons mis beaucoup de kilomètres sur ce cœur
La seule chose que je voulais dès le début, c'est te plaire
Nous courons après toi
(Chaque jour nous disons)
Seigneur, s'il te plaît, aide-moi
Je suis perdu, ne me laisse pas
J'ai essayé et essayé, mais cette seule chose
...
(C'est mon histoire)
Maintenant, la seule chose que je veux faire
C'est tout ce qui a déchiré mon cœur en deux
Je te donne tout
Tout ce que je veux, c'est toi
C'est drôle, tout ce que tu pensais savoir
Change quand tu penses que ta vie est finie
Et que tes jours sont comptés
Alors que fais-tu ?
Maintenant, la seule chose que je veux faire
C'est tout ce qui a déchiré mon cœur en deux
Je te donne tout
Tout ce que je veux, c'est toi
C'est drôle, tout ce que tu pensais savoir
Change quand tu penses que ta vie est finie
Et que tes jours sont comptés
Alors que fais-tu ?
(Allons-y)
...
Tu vois, c'est une vraie histoire pour moi
Comment la grâce est incroyable
C'est incroyable
Tu vois, je ne sais pas où je serais
Sans la grâce incroyable
C'est incroyable
(Ce n'est pas fini)