We're Still Friends - Kirk Whalum , Musiq Soulchild traduction en allemand

We're Still Friends

This is a little song about a couple that used to be in love
And they had to break up
And they ran into each other on the street one day
And here's the conversation:
Hello friend, how has it been?
Ain't it wonderful, you've got a friend?
Though we've changed in our endeavors
I found we still some things in common
Ain't it strange but wonderful
That we... we're still... friends.
Yeahh!
Through our hearts, we've never parted
But through our living

We're friends, through friendship all
And the way we are when we're together
Lets us know that we still, love one another
Ain't that strange, but wonderful
That we... we're still friends, yeah
It ain't strange but wonderful
That we... we're still friends?
Hello friend
How has it been?
Ain't it wonderful?
You you got a friend yeah
You got a friend, yeah...!

Wir sind immer noch Freunde

Das ist ein kleines Lied über ein Paar, das mal verliebt war
Und sie mussten sich trennen
Und eines Tages trafen sie sich zufällig auf der Straße
Und hier ist das Gespräch:
Hallo Freundin, wie ist es dir ergangen?
Ist es nicht wunderbar, dass du einen Freund hast?
Obwohl sich unsere Wege geändert haben
Habe ich festgestellt, dass wir immer noch einiges gemeinsam haben
Ist es nicht seltsam, aber wunderbar
Dass wir... wir sind immer noch... Freunde.
Yeahh!
In unseren Herzen haben wir uns nie getrennt
Aber durch unser Leben

Wir sind Freunde, durch unsere Freundschaft
Und die Art, wie wir sind, wenn wir zusammen sind
Lässt uns wissen, dass wir uns immer noch lieben
Ist das nicht seltsam, aber wunderbar
Dass wir... wir sind immer noch Freunde, yeah
Es ist nicht seltsam, sondern wunderbar
Dass wir... wir sind immer noch Freunde?
Hallo Freundin
Wie ist es dir ergangen?
Ist es nicht wunderbar?
Du, du hast einen Freund, yeah
Du hast einen Freund, yeah...!