Paroles et traduction Kirk Whalum - I Turn to You

I Turn to You

A silent house, moonlit walls
Shadows move like ghosts down empty halls
The daily news lies on the floor
A crazy world waits outside my door
As life goes on

I turn to you Lord
In my hour of desperation
When the waters of my life are running dry
I turn to you Lord
And I find the inspiration
To believe my dreams are worth and honest try
In a world that breaks your heart in two
I turn to You

In crowded streets, lonely eyes
Search for love beneath darkening skies
I fight and fall for foolish gain
When will I learn I earn it all in vain
Without Your love

And You're always there
To gently guide me home
In a world that breaks your heart in two
I turn to You

Je me tourne vers toi

Une maison silencieuse, des murs éclairés par la lune
Des ombres se déplacent comme des fantômes dans les couloirs vides
Les nouvelles du jour sont éparpillées sur le sol
Un monde fou attend devant ma porte
Alors que la vie continue

Je me tourne vers toi, Seigneur
Dans mon heure de désespoir
Lorsque les eaux de ma vie sont asséchées
Je me tourne vers toi, Seigneur
Et je trouve l'inspiration
Pour croire que mes rêves valent la peine d'être vécus et d'être honnêtement essayés
Dans un monde qui brise ton cœur en deux
Je me tourne vers toi

Dans les rues bondées, des yeux solitaires
Cherchent l'amour sous des cieux assombris
Je me bats et tombe pour un gain insensé
Quand est-ce que j'apprendrai que je gagne tout en vain
Sans ton amour

Et tu es toujours là
Pour me guider doucement à la maison
Dans un monde qui brise ton cœur en deux
Je me tourne vers toi