Paroles et traduction Kirka ja Sammy - Mrs. Robinson

Mrs. Robinson

(Säv Paul Simon, san. Pertti Reponen)
Näin ehkä on, Mrs. Robinson.
Tyttäriään äidit vartioi,
Voi, voi, voi!
Vaan kuinka on, Mrs. Robinson.
Tytär siitä taida pitää ei.
Hei, hei, hei! Hei, hei, hei!
Me tahtoisimme hieman tietää Teidän taustaa,
Me toivoisimme Teidän huomaavan.
Jo nyt äidinäiti omaan arvoon jäädä saa.
Ympärille nähkää: Muuttunut on maa.
Näin ehkä on, Mrs. Robinson.
Tyttäriään äidit vartioi,
Voi, voi, voi!
Vaan kuinka on, Mrs. Robinson.
Tytär siitä taida pitää ei.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei!
Pikkuleipää kahviin kastan iltapäivisin,

Keskusteluun antaudun ja toivon käyvän niin,
Nuoriin että voitte luottaa ihmisiin.
Nyt kuinka on, Mrs. Robinson,
Puhelin jos keskiyöllä soi.
Oi, oi, oi!
Ja totuus on, Mrs. Robinson,
Tyttärenne kotiin pääse ei.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei!
Polttoaine loppunut on autostamme kai.
Yöksi kahden kesken jäädä täytyy.
Mitkä kuvat mielessänne silloin kulkeekaan,
Teitä jälleen ehkä muistuttaa mä saan.
Näin ollut on, Mrs. Robinson,
Tyttärille näinkin käydä voi.
Oi, oi, oi!
Niin kuinka on, Mrs. Robinson,
Teidät myös kai joku ulos vei.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei!

Mrs. Robinson

(Music by Paul Simon, lyrics by Pertti Reponen)
Yeah, it is, Mrs. Robinson.
Mothers and daughters of the world unite.
Whoa, whoa, whoa!
But it's too late, Mrs. Robinson.
Your daughter's all right.
Hey, hey, hey! Hey, hey, hey!
We'd like to know a little bit about you for our files,
We'd like to help you learn to help yourself.
For what it's worth: No value in an empty goal.
Look around you: You're surrounded.
Yeah, it is, Mrs. Robinson.
Mothers and daughters of the world unite.
Whoa, whoa, whoa!
But it's too late, Mrs. Robinson.
Your daughter's all right.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Cookies and tea at three o'clock,

Discussion in the afternoon.
And I hope you will be true to her.
Now how can it be, Mrs. Robinson,
When I telephone the operator said
Whoa, whoa, whoa!
That the line is out of order.
Your daughter's all right, but you're the one who's gone astray.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
The switchboard is closed now, no more calls tonight.
We've got to find a way to get you through the night.
And what have you to do with this?
Perhaps I'll describe a woman to you.
Yeah, it's been, Mrs. Robinson.
Mothers and daughters of the world unite.
Whoa, whoa, whoa!
But it's too late, Mrs. Robinson.
Your daughter's all right.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!