Paroles et traduction Kirka - Kaksin Rannalla Yksinäiset

Kaksin Rannalla Yksinäiset

Refrain:
Kaksin rannalla yksinäiset
Tunteet yhteiset yössä on
Aallot mustat, ja vaahtopäiset
Velloo vain meri rauhaton
Kaksin rannalla yksinäiset
Tumman yön syli nojanaan
Peittää huokailut hetkittäiset
Tuulen tuiverrus laulullaan

Ja rakastaa näin kaksi voi
Kun varjot vain yön vartioi
Nyt yhteinen on kahden tie
Ja erilleen jo aamu vie
Yö suojaa sua, ja peittelee
Vaan aamu pian jo valkenee
Ja rakkaus yön harha on
Jää meri rauhaton

Refrain

Vain levähtää yön kaksi saa
Kun nukkumaan on käynyt maa
Ja unta on kai tunnekkin
Yöt elää vain, ei päivisin
On rakkaus yön haave vain
Ja viettää yön sen kanssa sain
Ja haikeus vain siitä jää
Ja meren vaahtopää

Refrain (2x)

Kaksin rannalla yksinäiset
Tunteet yhteiset yössä on
Aallot mustat, ja vaahtopäiset
Velloo vain meri rauhaton
Kaksin rannalla yksinäiset...

Lonely on the Beach Together

Refrain:
Lonely on the beach together
Shared emotions in the night
Black waves, and with foamy peaks
Only the restless sea rolls on
Lonely on the beach together
Leaning on the dark night's embrace
Covering momentary sighs
The bluster of the wind with its song

And this is how two can love
When only shadows guard the night
Now the path of two is one
And the morning already takes us apart
The night protects you, and covers you
But the morning will soon break
And the love is a delusion of the night
The restless sea remains

Refrain

Only two can rest in the night
When the land has gone to sleep
And even emotion seeks sleep
Lives only in the nights, not in the days
Love is only a dream of the night
And I got to spend the night with it
And only melancholy remains of it
And the sea's foamy peak

Refrain (2x)

Lonely on the beach together
Shared emotions in the night
Black waves, and with foamy peaks
Only the restless sea rolls on
Lonely on the beach together...