Paroles et traduction Kirka - Kaksin Rannalla Yksinäiset

Kaksin Rannalla Yksinäiset

Refrain:
Kaksin rannalla yksinäiset
Tunteet yhteiset yössä on
Aallot mustat, ja vaahtopäiset
Velloo vain meri rauhaton
Kaksin rannalla yksinäiset
Tumman yön syli nojanaan
Peittää huokailut hetkittäiset
Tuulen tuiverrus laulullaan

Ja rakastaa näin kaksi voi
Kun varjot vain yön vartioi
Nyt yhteinen on kahden tie
Ja erilleen jo aamu vie
Yö suojaa sua, ja peittelee
Vaan aamu pian jo valkenee
Ja rakkaus yön harha on
Jää meri rauhaton

Refrain

Vain levähtää yön kaksi saa
Kun nukkumaan on käynyt maa
Ja unta on kai tunnekkin
Yöt elää vain, ei päivisin
On rakkaus yön haave vain
Ja viettää yön sen kanssa sain
Ja haikeus vain siitä jää
Ja meren vaahtopää

Refrain (2x)

Kaksin rannalla yksinäiset
Tunteet yhteiset yössä on
Aallot mustat, ja vaahtopäiset
Velloo vain meri rauhaton
Kaksin rannalla yksinäiset...

Вдвоем на берегу, одинокие

Припев:
Вдвоем на берегу, одинокие
Чувства общие, ночь вокруг
Волны чёрные, с пенной макушкой
Бьётся море, не зная порук
Вдвоем на берегу, одинокие
Тёмной ночи объятия нам
Скроют вздохи, мимолётные, странные
Лишь шум ветра, как будто бальзам

И любить так мы можем вдвоём
Под покровом теней и ночным огнём
Наш теперь общий путь на двоих
Но рассвет нас разлучит, увы
Ночь укроет тебя своим покрывалом
Но рассвет уже скоро настанет усталым
И любовь эта, ночи обман
Лишь останется моря туман

Припев

Лишь на миг сможем мы отдохнуть
Когда мир погрузится в дремотную муть
Видно чувствам знакома усталость
Лишь ночью живут они, а не в людной жадности
Лишь ночная любовь, это сон
И тебя я увидел в нём
Остаётся лишь грусть и печаль
Да волны, что бьются о берег опять

Припев (2x)

Вдвоем на берегу, одинокие
Чувства общие, ночь вокруг
Волны чёрные, с пенной макушкой
Бьётся море, не зная порук
Вдвоем на берегу, одинокие...