Kanelipuun alla - Cinnamon Girl - Kirkatraduction en russe
Näin
ehkä
on,
Mrs.
Robinson.
Кажется,
так
и
есть,
миссис
Робинсон.
Tyttäriään
äidit
vartioi,
Матери
берегут
своих
дочерей.
Voi,
voi,
voi!
Боже,
боже,
боже!
Vaan
kuinka
on,
Mrs.
Robinson.
Но
как
же
так,
миссис
Робинсон,
Tytär
siitä
taida
pitää
ei.
Ведь
дочери
это
вряд
ли
понравится.
Hei,
hei,
hei!
Hei,
hei,
hei!
Эй,
эй,
эй!
Эй,
эй,
эй!
Me
tahtoisimme
hieman
tietää
Teidän
taustaa,
Нам
бы
хотелось
немного
узнать
о
вашем
прошлом,
Me
toivoisimme
Teidän
huomaavan.
Мы
хотели
бы,
чтобы
вы
поняли.
Jo
nyt
äidinäiti
omaan
arvoon
jäädä
saa.
Даже
будучи
матерью,
нужно
знать
себе
цену.
Ympärille
nähkää:
Muuttunut
on
maa.
Оглянитесь
вокруг:
мир
изменился.
Näin
ehkä
on,
Mrs.
Robinson.
Кажется,
так
и
есть,
миссис
Робинсон.
Tyttäriään
äidit
vartioi,
Матери
берегут
своих
дочерей.
Voi,
voi,
voi!
Боже,
боже,
боже!
Vaan
kuinka
on,
Mrs.
Robinson.
Но
как
же
так,
миссис
Робинсон,
Tytär
siitä
taida
pitää
ei.
Ведь
дочери
это
вряд
ли
понравится.
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei,
hei!
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй!
Pikkuleipää
kahviin
kastan
iltapäivisin,
Я
макаю
печенье
в
кофе
днем,
Keskusteluun
antaudun
ja
toivon
käyvän
niin,
Предаюсь
беседе
и
надеюсь,
что
так
и
будет,
Nuoriin
että
voitte
luottaa
ihmisiin.
Что
вы,
молодые,
сможете
доверять
людям.
Nyt
kuinka
on,
Mrs.
Robinson,
Ну,
как
же
так,
миссис
Робинсон,
Puhelin
jos
keskiyöllä
soi.
Если
телефон
звонит
среди
ночи.
Oi,
oi,
oi!
Боже,
боже,
боже!
Ja
totuus
on,
Mrs.
Robinson,
И
правда
в
том,
миссис
Робинсон,
Tyttärenne
kotiin
pääse
ei.
Что
ваша
дочь
не
может
попасть
домой.
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei,
hei!
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй!
Polttoaine
loppunut
on
autostamme
kai.
У
нашей
машины,
кажется,
кончился
бензин.
Yöksi
kahden
kesken
jäädä
täytyy.
Нам
приходится
остаться
на
ночь
одним.
Mitkä
kuvat
mielessänne
silloin
kulkeekaan,
Какие
картины
проносятся
в
вашей
голове,
Teitä
jälleen
ehkä
muistuttaa
mä
saan.
Я
могу
снова
вам
об
этом
напомнить.
Näin
ollut
on,
Mrs.
Robinson,
Так
было
и
есть,
миссис
Робинсон,
Tyttärille
näinkin
käydä
voi.
С
дочерьми
и
такое
может
случиться.
Oi,
oi,
oi!
Боже,
боже,
боже!
Niin
kuinka
on,
Mrs.
Robinson,
Так
как
же
так,
миссис
Робинсон,
Teidät
myös
kai
joku
ulos
vei.
Ведь
вас,
наверное,
тоже
кто-то
уводил.
Hei,
hei,
hei,
hei,
hei,
hei!
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй!
Évaluez la traduction
1
I Have Played Rock n' Roll (USA version)
2 Lasten liikennelaulu
3 Anna suukko vain
4 Valvotaan vaan - One Of These Nights
5 En tosissaan
6 Desperado
7 Taas silmiin katsellaan - Here We Are Falling In Love Again
8 Noitanainen - Devil Woman
9 Lauantaiyö
10 Mirella
11 Kun alkaa rock'n and roll - Rock'n Roll Music
12 Huonot naiset - Honky Tonk Women
13 Taas nousen junaan
14 Oh New York - rakkain
15 Pintaa
16 Lauantai on yhtä rautaa
17 Hetken unta vain
18 Siivet
19 Tuo tyttö on mun
20 Toisenlainen nainen
21 Amen
22 Sydämen ääni riittää
23 Kyyneleet
24 Sinuun minä luotan
25 Tätä päivää tahdon rakastaa
26 Liikaa stadiin
27 Kesällä Kaikki On Toisin (10 O'Clock Postman)
28 Tie Kotimaahan Johtaa
29 Luulitko Kaiken Menneen (Fool If You Think It's Over)
30 Nyt maistuu elämä taas
31 Na-Na-Namipala
32 Lapsenmieli
33 Anna Paistaa
34 Elämys kirkas oot - Vado Via
35 Pitkän tien pää - Spinning Wheel
36 Voin Haaveesi Täyttää (Answer Is Love)
37 Mr. Wonderful
38 Alku kaiken kauniin
39 Igor
40 I Can't Stop Loving You
41 Bama Lama Bama Loo
42 Olen syytön - It's alright
43 Pääsi rinnallein painuu - Put Your Head On My Shoulder
44 Tahdon kotiin nukkumaan - Lovin' You
45 Viimeiseen mieheen - Only One Woman
46 Yksinäisyys Kolkuttaa (Happy)
47 Ehkä Suukon Antaa Saan - Happy Birthday Sweet Sixteen
48 Kellon soiton kuulla saan - No Help From Me
49 Okolona River Bottom Band
50 On Turhaa Oveen Koputtaa (When Love Comes Knockin' At Your Door)
51 Avaruuslaulu
52 Silloin ihminen kaunein on
53 Kiitos Hyvästä Yhteistyöstä
54 Tulkaa tömistämään - Get Up And Dance
55 Häikäisy oot vaan - Good Bye T'Jane
56 Varrella virran - Down By The River
57 Pikkuveli - Little Willy
58 Jesahel
59 Maggie May
60 Kanelipuun alla - Cinnamon Girl
61 Kaikkea on
62 Pelin Henki (Simple Game)
63 Kun katsoo mua hän silmiin - When My Little Girl Is Smiling
64 Energiaa
65 Mamy Blue
66 Hey Jude
67 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
68 Lady Madonna
69 Kuinka voikaan olla julmaa - Easy To Be Hard
70 Ilon laulu
71 Kaukainen valo
72 Saat kaiken
73 Kulman kundit - Down On The Corner
74 Venus
75 Kalinka
76 Rööperiin
77 You Put the Spell On Me
78 I Don't Wanna Fight
79 No Return
80 Surun Pyyhit Silmistäni
81 Kaksin Rannalla Yksinäiset
82 Sua mä kaipaan
83 Hiljaisuutta
84 I'll Be Yours
85 Anna Käsi
86 Yön Lapsi
87 Kaksi Luonnonlasta
88 Ota Lähellesi
89 Yö Kanssasi
90 Rakkaus ei kuole milloinkaan
91 Meidän maailmamme
92 Kauneimmat Lauseet
93 Kesäpäivät
94 Taivas Ja Maa
95 You
96 Strangers In the Night
97 Hengaillaan
98 Oo Marie
99 Susanna
100 Sä vain
101 Kun Olet Siinä
102 Muistathan
103 Soitin Vain Kun Taas Sua Kaipaan (I Just Called to Say I Love You)
104 In My Dreams
105 Muistaa voin päivät nuo
106 Kaksi pientä ihmislasta
107 Kahden Hullun Matka
108 Tää kaupunki
109 Uusiin taivasiin
110 Born to Be Wild
111 When You're Gone
112 Öisin
113 Vain savu jää
114 Kasvot Peilissä
115 Siks Oon Mä Suruinen
116 C'mon Let's Boogie
117 Oh Marie
118 The Sadness In Your Eyes
119 Cry In Your Arms
120 I'll Be Yours (Extended Dance Remix)
121 Strangers In The Night - USA version
122 Kalajoki Blues
123 When Love Comes Knocking At Your Door
124 Daa-da daa-da
125 Neidonryöstö
126 Lady Madonna (2001 versio)
127 Hey Jude (2001 versio)
128 Tyhjyys
129 Beat the Clock
130 Kun Sinut Siinä Nään
131 Pyydä Vain
132 Siniset Silmät
133 Ei Rakkaus Yötä Pelkää
134 Yhteiset päivät ja yhteiset yöt
135 Niin Paljon Se Sattuu
136 Mrs. Robinson
137 Sydän Itkee Hiljaa
138 Lilja, ruusu ja kirsikkapuu
139 Toukokuu
140 Elämääni eksynyt
141 Tie Huomiseen
142 Läpi Unisen Maan
143 Odotan Sinua Kotiin
144 Tunne et mua vieläkään
145 Liian Monta
146 Karvas Viini
147 Taikaa
148 Luulet Sä Tosiaan
149 Tunnetko
150 Sinut haluan vain - You're The One That i Want
151 60-Luvun Biisit
152 Hetki Lyö / Soitto Seis / Hymyhuulet / Kaikki Rakkauteni
153 Hienompaa Tiedä en (It's Nice to Be In Love Again)
154 Cindy
155 Siitäs Sait (It's Your Life)
156 Hajamielinen joulupukki
157 60-luvun biisit
158 Hetki Lyö/Soitto Seis/Hymyhuulet/Kaikki Rakkauteni
159 Hienompaa tiedä en - It's Nice To Be In Love Again
160 Cindy
161 Sinut haluan vain - You're The One That i Want
162 Siitäs sait - It's Your Life
163 Hajamielinen joulupukki
164 Leijat - Kites
165 Jos vain voit luottaa - Mi segurai
166 Hetki lyö - Beat The Clock
167 Daa-da daa-da
2 Lasten liikennelaulu
3 Anna suukko vain
4 Valvotaan vaan - One Of These Nights
5 En tosissaan
6 Desperado
7 Taas silmiin katsellaan - Here We Are Falling In Love Again
8 Noitanainen - Devil Woman
9 Lauantaiyö
10 Mirella
11 Kun alkaa rock'n and roll - Rock'n Roll Music
12 Huonot naiset - Honky Tonk Women
13 Taas nousen junaan
14 Oh New York - rakkain
15 Pintaa
16 Lauantai on yhtä rautaa
17 Hetken unta vain
18 Siivet
19 Tuo tyttö on mun
20 Toisenlainen nainen
21 Amen
22 Sydämen ääni riittää
23 Kyyneleet
24 Sinuun minä luotan
25 Tätä päivää tahdon rakastaa
26 Liikaa stadiin
27 Kesällä Kaikki On Toisin (10 O'Clock Postman)
28 Tie Kotimaahan Johtaa
29 Luulitko Kaiken Menneen (Fool If You Think It's Over)
30 Nyt maistuu elämä taas
31 Na-Na-Namipala
32 Lapsenmieli
33 Anna Paistaa
34 Elämys kirkas oot - Vado Via
35 Pitkän tien pää - Spinning Wheel
36 Voin Haaveesi Täyttää (Answer Is Love)
37 Mr. Wonderful
38 Alku kaiken kauniin
39 Igor
40 I Can't Stop Loving You
41 Bama Lama Bama Loo
42 Olen syytön - It's alright
43 Pääsi rinnallein painuu - Put Your Head On My Shoulder
44 Tahdon kotiin nukkumaan - Lovin' You
45 Viimeiseen mieheen - Only One Woman
46 Yksinäisyys Kolkuttaa (Happy)
47 Ehkä Suukon Antaa Saan - Happy Birthday Sweet Sixteen
48 Kellon soiton kuulla saan - No Help From Me
49 Okolona River Bottom Band
50 On Turhaa Oveen Koputtaa (When Love Comes Knockin' At Your Door)
51 Avaruuslaulu
52 Silloin ihminen kaunein on
53 Kiitos Hyvästä Yhteistyöstä
54 Tulkaa tömistämään - Get Up And Dance
55 Häikäisy oot vaan - Good Bye T'Jane
56 Varrella virran - Down By The River
57 Pikkuveli - Little Willy
58 Jesahel
59 Maggie May
60 Kanelipuun alla - Cinnamon Girl
61 Kaikkea on
62 Pelin Henki (Simple Game)
63 Kun katsoo mua hän silmiin - When My Little Girl Is Smiling
64 Energiaa
65 Mamy Blue
66 Hey Jude
67 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
68 Lady Madonna
69 Kuinka voikaan olla julmaa - Easy To Be Hard
70 Ilon laulu
71 Kaukainen valo
72 Saat kaiken
73 Kulman kundit - Down On The Corner
74 Venus
75 Kalinka
76 Rööperiin
77 You Put the Spell On Me
78 I Don't Wanna Fight
79 No Return
80 Surun Pyyhit Silmistäni
81 Kaksin Rannalla Yksinäiset
82 Sua mä kaipaan
83 Hiljaisuutta
84 I'll Be Yours
85 Anna Käsi
86 Yön Lapsi
87 Kaksi Luonnonlasta
88 Ota Lähellesi
89 Yö Kanssasi
90 Rakkaus ei kuole milloinkaan
91 Meidän maailmamme
92 Kauneimmat Lauseet
93 Kesäpäivät
94 Taivas Ja Maa
95 You
96 Strangers In the Night
97 Hengaillaan
98 Oo Marie
99 Susanna
100 Sä vain
101 Kun Olet Siinä
102 Muistathan
103 Soitin Vain Kun Taas Sua Kaipaan (I Just Called to Say I Love You)
104 In My Dreams
105 Muistaa voin päivät nuo
106 Kaksi pientä ihmislasta
107 Kahden Hullun Matka
108 Tää kaupunki
109 Uusiin taivasiin
110 Born to Be Wild
111 When You're Gone
112 Öisin
113 Vain savu jää
114 Kasvot Peilissä
115 Siks Oon Mä Suruinen
116 C'mon Let's Boogie
117 Oh Marie
118 The Sadness In Your Eyes
119 Cry In Your Arms
120 I'll Be Yours (Extended Dance Remix)
121 Strangers In The Night - USA version
122 Kalajoki Blues
123 When Love Comes Knocking At Your Door
124 Daa-da daa-da
125 Neidonryöstö
126 Lady Madonna (2001 versio)
127 Hey Jude (2001 versio)
128 Tyhjyys
129 Beat the Clock
130 Kun Sinut Siinä Nään
131 Pyydä Vain
132 Siniset Silmät
133 Ei Rakkaus Yötä Pelkää
134 Yhteiset päivät ja yhteiset yöt
135 Niin Paljon Se Sattuu
136 Mrs. Robinson
137 Sydän Itkee Hiljaa
138 Lilja, ruusu ja kirsikkapuu
139 Toukokuu
140 Elämääni eksynyt
141 Tie Huomiseen
142 Läpi Unisen Maan
143 Odotan Sinua Kotiin
144 Tunne et mua vieläkään
145 Liian Monta
146 Karvas Viini
147 Taikaa
148 Luulet Sä Tosiaan
149 Tunnetko
150 Sinut haluan vain - You're The One That i Want
151 60-Luvun Biisit
152 Hetki Lyö / Soitto Seis / Hymyhuulet / Kaikki Rakkauteni
153 Hienompaa Tiedä en (It's Nice to Be In Love Again)
154 Cindy
155 Siitäs Sait (It's Your Life)
156 Hajamielinen joulupukki
157 60-luvun biisit
158 Hetki Lyö/Soitto Seis/Hymyhuulet/Kaikki Rakkauteni
159 Hienompaa tiedä en - It's Nice To Be In Love Again
160 Cindy
161 Sinut haluan vain - You're The One That i Want
162 Siitäs sait - It's Your Life
163 Hajamielinen joulupukki
164 Leijat - Kites
165 Jos vain voit luottaa - Mi segurai
166 Hetki lyö - Beat The Clock
167 Daa-da daa-da
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.