Paroles et traduction Kirka - Niin Paljon Se Sattuu

Niin Paljon Se Sattuu

Taivas tummuu ja tähdetkin silmänsä sulkee
Yksin istun ja varjot vain huoneessa kulkee
Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

Jostain kaukaa soi hiljainen vaikerrus tuulen
Tuulen soitossa tuskan ja kaipuuni kuulen
Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

It Hurts So Much

The sky grows dark and the stars close their eyes
I sit alone while shadows only walk in the room
You're gone, only your memory remains
And I understand it now, I'll never see you again

It hurts so much when I see
The home that has become empty
I can't stop a single tear
I cry out loud, all alone

From somewhere far away, there's a faint wail in the wind
In the wind's melody, I hear my pain and longing
You're gone, only your memory remains
And I understand it now, I'll never see you again

It hurts so much when I see
The home that has become empty
I can't stop a single tear
I cry out loud, all alone

You're gone, only your memory remains
And I understand it now, I'll never see you again

It hurts so much when I see
The home that has become empty
I can't stop a single tear
I cry out loud, all alone