Paroles et traduction Kirka - Niin Paljon Se Sattuu

Niin Paljon Se Sattuu

Taivas tummuu ja tähdetkin silmänsä sulkee
Yksin istun ja varjot vain huoneessa kulkee
Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

Jostain kaukaa soi hiljainen vaikerrus tuulen
Tuulen soitossa tuskan ja kaipuuni kuulen
Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

Cela fait tellement mal

Le ciel s'assombrit et même les étoiles ferment les yeux
Je suis assis seul et seules les ombres se déplacent dans la pièce
Tu es partie, seul ton souvenir reste
Et je le comprends maintenant, je ne te reverrai jamais

Cela fait tellement mal quand je vois
La maison vide
Je ne peux pas empêcher les larmes
Je pleure seul à haute voix

Quelque part au loin, un murmure du vent se fait entendre
Dans le son du vent, j'entends ma douleur et mon désir
Tu es partie, seul ton souvenir reste
Et je le comprends maintenant, je ne te reverrai jamais

Cela fait tellement mal quand je vois
La maison vide
Je ne peux pas empêcher les larmes
Je pleure seul à haute voix

Tu es partie, seul ton souvenir reste
Et je le comprends maintenant, je ne te reverrai jamais

Cela fait tellement mal quand je vois
La maison vide
Je ne peux pas empêcher les larmes
Je pleure seul à haute voix