Paroles et traduction Kirka - Sadness In Your Eyes

Sadness In Your Eyes

All the time I wake up calling out your name
And I realize my life is not the same
I try to reach you but it's all in vain
I'm alone with just a heart that's full of pain
I remember how we held each other tight
Just the two of us doing what is right
Now I'm losing you and I'd like one more try
All you say is that you're sorry, never why
Aa - a, aa - a, aa - a, Aa - a, aa - a, aa - a...

I hate to see the sadness in your eyes
But don't you see that I'm the one who cries
'Cause after all the things that we've been through
I have to say I'm still in love with you

Now the time has come for me to say goodbye
I'm still hoping there's a chance for last try
'Cause I need you to be here right by my side
And together we could say "at least we tried"

I hate to see the sadness in your eyes
But don't yOu see that I'm the one who cries
'Cause after all the things that we've been through
I have to say I'm still in love with you
Aa - a, aa - a, aa - a...
I hate to see the sadness in your eyes
But don't you see that I'm the one who cries
'Cause after all the things that we've been through
I have to say I'm still in love with you

La tristesse dans tes yeux

Chaque fois que je me réveille, j'appelle ton nom
Et je réalise que ma vie n'est plus la même
J'essaie de te joindre, mais c'est vain
Je suis seul, avec un cœur rempli de douleur
Je me souviens comment nous nous tenions serrés l'un contre l'autre
Nous deux, faisant ce qui était juste
Maintenant je te perds, et j'aimerais une nouvelle chance
Tout ce que tu dis, c'est que tu es désolée, jamais pourquoi
Aa - a, aa - a, aa - a, Aa - a, aa - a, aa - a...

Je déteste voir la tristesse dans tes yeux
Mais ne vois-tu pas que c'est moi qui pleure
Parce qu'après tout ce que nous avons traversé
Je dois dire que je suis toujours amoureux de toi

Le moment est venu pour moi de dire au revoir
J'espère encore qu'il y a une chance pour une dernière tentative
Parce que j'ai besoin que tu sois là, à mes côtés
Et ensemble, nous pourrions dire "au moins nous avons essayé"

Je déteste voir la tristesse dans tes yeux
Mais ne vois-tu pas que c'est moi qui pleure
Parce qu'après tout ce que nous avons traversé
Je dois dire que je suis toujours amoureux de toi
Aa - a, aa - a, aa - a...
Je déteste voir la tristesse dans tes yeux
Mais ne vois-tu pas que c'est moi qui pleure
Parce qu'après tout ce que nous avons traversé
Je dois dire que je suis toujours amoureux de toi