Paroles et traduction Kirka - Yön Lapsi

Yön Lapsi

Niin kirkas päivä on
Ja liian armoton
Oon vanki muistojen
Ja pakoon pääse en
Nään tutun maiseman
Vain sinun puuttuvan
Ja tunnen uudelleen
Vain surun kasvaneen
Yön tumman lapsi oon
En kaipaa aurinkoon
Mä sinut vielä nään
Kun valveuniin jään
Yön tumman lapsi oon
En kaipaa aurinkoon
Yön kanssas olla saan
On kaikki ennallaan

Дитя Ночи

День такой ясный,
И слишком беспощадный.
Я — пленник воспоминаний,
И не могу сбежать.
Вижу знакомый пейзаж,
Только тебя не хватает.
И снова чувствую,
Как растет моя печаль.
Я — дитя темной ночи,
Мне не нужен солнечный свет.
Я тебя еще увижу,
Когда сомкну свои веки.
Я — дитя темной ночи,
Мне не нужен солнечный свет.
С ночью я могу быть собой,
С ней все по-прежнему.