Kirko Bangz Feat. August Alsina - Rich - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Kirko Bangz Feat. August Alsina - Rich




Rich
Riche
Am I wrong for wanting better?
Ai-je tort de vouloir mieux ?
Should I just settle forever?
Devrais-je me contenter de ça pour toujours ?
Oooh, I swear it feels right
Oooh, je te jure que ça semble bien
This ain't as good as it gets
Ce n'est pas aussi bien que ça en a l'air
Am I wrong for wanting cheddar?
Ai-je tort de vouloir du fric ?
Although they'll tell you that I'll never
Même s'ils te diront que je ne m'en sortirai jamais
Get out of here, I swear, I
Sors de là, je te jure, je
You can buy a better life
Tu peux t'acheter une vie meilleure
I wanna be rich
Je veux être riche
Don't see nothing wrong with wanting more
Je ne vois rien de mal à vouloir plus
I wanna be rich
Je veux être riche
So tired of sleeping on the floor
J'en ai marre de dormir par terre
I wanna be rich
Je veux être riche
There's so much that I want
Il y a tellement de choses que je veux
I want a house by the hill and a boat by the lake
Je veux une maison sur la colline et un bateau sur le lac
And what's the harm, I wanna get paid
Et est le mal, je veux être payé
I wanna be rich
Je veux être riche
Sick and tired of this bullshit
J'en ai marre de ces conneries
Got a full time job but a nigga still can't afford shit
J'ai un travail à temps plein mais je peux toujours rien me payer
Okay, I been in the strip club throwing all this dough (this dough)
Ok, j'ai traîné au strip club à balancer toute cette thune (cette thune)
When I leave here I ain't gonna have no more (god damn)
Quand je partirai d'ici je n'en aurai plus (putain)
Tired of fronting for these fake niggas
Fatigué de faire semblant devant ces faux frères
Need a diamond chain to be great nigga
J'ai besoin d'une chaîne en diamants pour être un mec bien
I got one but I ain't great nigga
J'en ai une mais je ne suis pas un mec bien
What it takes (oh yeah) for the rap game to notice me (oh yeah)
Qu'est-ce qu'il faut (oh ouais) pour que le rap game me remarque (oh ouais)
I topped the charts for nine weeks but they still ain't notice me
J'ai été en tête des charts pendant neuf semaines mais ils ne me remarquent toujours pas
Guess I gotta rob me a nigga, guess I gotta kill me a nigga
J'imagine que je dois braquer un mec, j'imagine que je dois tuer un mec
Guess I gotta get up on the block, sell rocks to a nigga
J'imagine que je dois monter dans le quartier, vendre de la drogue à un mec
Guess I gotta slide me a nigga... but that ain't me
J'imagine que je dois descendre un mec... mais ce n'est pas moi
I'm H-town 'til I D.I.E
Je suis H-town jusqu'à ma mort
Young Kirko you know it's me
Jeune Kirko tu sais que c'est moi
And I'm singing like (hold up)
Et je chante comme (attends)
I came down
Je suis arrivé
I was a young nigga when I rolled up
J'étais un jeune con quand j'ai tout bousillé
I came too fast for my money up
J'ai tout dépensé trop vite
All I did was smoke and drink, yeah
Tout ce que je faisais c'était fumer et boire, ouais
Now I'm back here, same as last year
Maintenant je suis de retour ici, comme l'année dernière
And I'mma do it like it's my last year
Et je vais le faire comme si c'était ma dernière année
And I can't lie...
Et je ne peux pas mentir...
I wanna be rich
Je veux être riche
Don't see nothing wrong with wanting more
Je ne vois rien de mal à vouloir plus
I wanna be rich
Je veux être riche
So tired of sleeping on the floor
J'en ai marre de dormir par terre
I wanna be rich
Je veux être riche
There's so much that I want
Il y a tellement de choses que je veux
I want a house by the hill and a boat by the lake
Je veux une maison sur la colline et un bateau sur le lac
And what's the harm, I wanna get paid
Et est le mal, je veux être payé
I wanna be rich
Je veux être riche
Man, I'm tired of feeling pain, tired of feeling rain
Mec, j'en ai marre de souffrir, j'en ai marre de la pluie
Tired of being ashamed, tired of second place
J'en ai marre d'avoir honte, j'en ai marre de la deuxième place
Tired of hiding my face, man, I'm tired of getting no love
J'en ai marre de cacher mon visage, mec, j'en ai marre de ne recevoir aucun amour
Tired of hitting the club when I know I got work to do
J'en ai marre d'aller en boîte alors que je sais que j'ai du travail
How come I ain't heard from you? (god damn)
Comment se fait-il que je n'ai pas eu de nouvelles de toi ? (putain)
Okay, I see how you doing when a nigga got money
Ok, je vois comment tu fais quand un mec a de l'argent
Nigga rocking that fly shit
Le mec qui porte des vêtements de luxe
All these bottles in the club, everybody in the club
Toutes ces bouteilles en boîte, tout le monde en boîte
Straight sipping on my shit
En train de siroter mon truc
Pushing that Range, diamonds and chains
Au volant de cette Range, diamants et chaînes
Everybody came when I had shit
Tout le monde est venu quand j'avais du fric
But when the money get low, everybody go
Mais quand l'argent vient à manquer, tout le monde s'en va
Talking that fly shit
En disant des conneries
But I can't knock how the game is
Mais je ne peux pas critiquer le jeu
Ain't the first nigga that's famous
Je ne suis pas le premier mec célèbre
I can't change shit, but I'mma be okay
Je ne peux rien y changer, mais je vais m'en sortir
Cause man I've been out here, I've been grinding
Parce que mec j'ai été là-bas, j'ai travaillé dur
I'm tired of these niggas, man, I've been too silent
J'en ai marre de ces mecs, mec, j'ai été trop silencieux
My momma she told me "you claiming you got it" and I'm like okay
Ma mère m'a dit "tu prétends que tu l'as" et j'ai dit ok
I've been doing it for my city, I'mma be on top, okay
Je l'ai fait pour ma ville, je serai au sommet, ok
I'mma shine on these ho ass niggas like all day
Je vais briller sur ces salopes comme toute la journée
I'mma fuck any girl I want, drive every car you don't
Je vais me taper toutes les filles que je veux, conduire toutes les voitures que tu n'as pas
Rock anything I want, man, I wanna be rich
Porter tout ce que je veux, mec, je veux être riche
I wanna be rich
Je veux être riche
Don't see nothing wrong with wanting more
Je ne vois rien de mal à vouloir plus
I wanna be rich
Je veux être riche
So tired of sleeping on the floor
J'en ai marre de dormir par terre
I wanna be rich
Je veux être riche
There's so much that I want
Il y a tellement de choses que je veux
I want a house by the hill and a boat by the lake
Je veux une maison sur la colline et un bateau sur le lac
And what's the harm, I wanna get paid
Et est le mal, je veux être payé
I wanna be rich
Je veux être riche





Writer(s): Vincent Calloway, Belinda Lipscomb, Melvin Gentry, David Williams, Kirk Jerel Randle, Timothy Jamahli Thomas, Reggie Calloway, Theron Makiel Thomas, Jevon Lendrick Hill, Stanley Lewis Green

Kirko Bangz Feat. August Alsina - Rich
Album
Rich
date de sortie
15-07-2014

1 Rich


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.