Paroles et traduction Kiroro - Anatani Aenakunatte

Anatani Aenakunatte

あなたに会えなくなって
どれくらいの 月日が流れただろう
夢にさえ出てこない
運命を憎んでもあなたは 戻らない

教えてくれた あの歌今も覚えてる
切なくて 悲しくて それなのに
あなたが支えてくれてるようで 頑張れる

「会いたい」も「サヨナラ」も言えないけど

こんなに儚いなんて
これっぽちも想像できなかったの
部屋にある三線も 置いてけぼり
大好きなあなたを 待ってる

抱きしめられた ぬくもり今も覚えてる
優しくて 大きくて 微笑んだ
あなたが守ってくれますように 祈ってる

また会えるその時まで
「会いたい」も「サヨナラ」も言えないから

抱きしめられた ぬくもり今も覚えてる
優しくて 大きくて 微笑んだ
あなたが守ってくれますように 祈ってる

また会えるその時まで
「会いたい」も「サヨナラ」も言えないから

Anatani Aenakunatte

Since I lost you,
How many months have passed?
You don't even appear in my dreams
No matter how much I curse fate, you won't come back

I still remember that song you taught me
It's sad and painful, but still
You supported me, so I can keep going

I can't say "I want to see you" or "Goodbye",

It's so fleeting
I had no idea
The sanshin in my room is also left behind
I'm waiting for you, my love

I still remember the warmth of your embrace
Kind, big, and smiling
I pray that you will protect me

Until the day we meet again
I can't say "I want to see you" or "Goodbye",

I still remember the warmth of your embrace
Kind, big, and smiling
I pray that you will protect me

Until the day we meet again
I can't say "I want to see you" or "Goodbye",