Paroles et traduction Kiroro - Best Friend ~Mother Earth Version~

Best Friend ~Mother Earth Version~

もう大丈夫心配ないと 泣きそうな私の側で
いつも変わらない笑顔で ささやいてくれた

まだ まだ まだ やれるよ だっていつでも輝いてる

時には急ぎすぎて 見失う事もあるよ 仕方ない
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
あなたの笑顔に 何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend

こんなにたくさんの幸せ感じる瞬間は 瞬間で
ここにいるすべての仲間から 最高のプレゼント

まだ まだ まだ やれるよ だっていつでもみんな側にいる

きっと今ここで やりとげられること どんなことも力に変わる
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
みんなの笑顔に 何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend

時には急ぎすぎて 見失う事もあるよ 仕方ない
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
あなたの笑顔に 何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend
ずっと ずっと ずっと Best Friend

Best Friend ~Mother Earth Version~

Don't worry, it'll be okay as you cry beside me
With your usual gentle smile, you whisper to me.

I can do it, I can do it, I can still do it. Because you always shine.

Sometimes I hurry and lose my way, but it's okay.
You say that you'll always be watching over me, with a smile.
You embrace me like you always do.
How many times have I been saved by your smile?
Thank you, thank you, Best Friend.

There are so many moments when I feel so happy that I could cry.
To everyone who's here, your presence is the best gift of all.

I can do it, I can do it, I can still do it. Because you're always by my side.

I believe that I can achieve anything I set my mind to, with your support.
You say that you'll always be watching over me, with a smile.
You embrace me like you always do.
How many times have I been saved by your smiles?
Thank you, thank you, Best Friend.

Sometimes I hurry and lose my way, but it's okay.
You say that you'll always be watching over me, with a smile.
You embrace me like you always do.
How many times have I been saved by your smile?
Thank you, thank you, Best Friend.
You will always, always, always be my Best Friend.