Paroles et traduction Kiroro - Blanco

Blanco

あぁ この時が 永遠じゃないと気づいた日
私は小さな 手をそっと握りしめました
今を慈しみ かみしめるように一日を
時は流れて キミは大人へとなってゆく

嬉しさと 寂しさが
ブランコみたいに ゆらゆらゆらら

いつかさよならするその日まで
数え切れないほど抱きしめて
数え切れないほど笑って
一緒に泣いてケンカして
キミと過ごせるこの日々を
当たり前だとは思わない
愛しくてたまらない
キセキにありがとう

あぁ この時が 永遠じゃないと気づいた日
私はあなたの 小さくなった背中見つめた

夕焼け空に つないだ手
あなたと歩いた あの日を想う

私を抱き上げくれた手は
たくさんの愛教えてくれた
全てこぼれないように
受け止めて生きていくから
深く刻まれた顔のシワに
時のうつろい感じるけれど
ぬくもりは消えない
あなたにありがとう

忘れないで 愛しさと厳しさは隣り合わせ
苦しいも 辛いことも 優しく溶けて 支えとなっていく

いつかさよならするその日まで
数え切れないほど抱きしめて
数え切れないほど笑って
一緒に泣いてケンカして
共に過ごせるこの日々を
当たり前だとは思わない
愛しくてたまらない
家族にありがとう
一度きりの毎日を
大切に抱きしめて

Blanco

Ah, when I realized this moment couldn't last forever,
I gently held your small hand.
Cherishing the present and savoring each day,
Time flowed by, and you grew into an adult.

Happiness and loneliness,
They swayed like a swing, back and forth, back and forth.

Until the day we must say goodbye,
I'll hold you in my arms countless times,
Laugh with you countless times,
Cry with you and fight with you.
These days I spend with you,
I won't take them for granted.
My love for you is boundless.
Thank you for the miracle.

Ah, when I realized this moment couldn't last forever,
I watched your back as you grew smaller.

Our hands connected in the sunset sky,
I think about the day I walked with you.

The hands that lifted me up,
They taught me so much love.
So that I wouldn't spill a drop,
I'll hold onto them and live my life.
In the deeply etched lines of your face,
I feel the passage of time,
But your warmth never fades.
Thank you.

Don't forget that love and sternness go hand in hand,
The bitter and the sweet, they gently dissolve and become our support.

Until the day we must say goodbye,
I'll hold you in my arms countless times,
Laugh with you countless times,
Cry with you and fight with you.
The days we share together,
I won't take them for granted.
My love for you is boundless.
Thank you, my love.
Each day is precious,
Hold them close in your heart.