Paroles et traduction Kiroro - Happy Birthday

遠い場所にある太陽のように
まぶしくて 大きくて 強い光に
少しでも近づけるように
なれたらいいなって ずっと思ってた
まさかこんなふうに出会えるなんて
想像もできなかった

ふれると火傷してしまうんじゃないかと
ちょっぴり怖かったけれど
太陽は優しく私を包んでくれた
すごくうれしかった

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
私も太陽のように 輝けるように頑張るから
負けないから見守っていてね

私が今ここで生きてる事の
意味とか理由(わけ)なんて わからないけど
何気なく心の奥に
咲いている小さな花見つけた
まさかこんなふうに変われるなんて
想像もできなかった

Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
私も太陽のように 輝けるように頑張るから
負けないから見守っていてね

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
心から Happy Birthday to You

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You...

как солнце в далеком месте.
к яркому, большому, сильному свету.
подойди поближе.
я всегда хотела быть такой.
не могу поверить, что мы встретились вот так.
я даже представить себе не мог.

если ты дотронешься до него, то обожжешься.
мне было немного страшно.
солнце мягко окутало меня.
я была так счастлива.

С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
я сделаю все, что в моих силах, чтобы сиять, как солнце.
я не проиграю, поэтому буду присматривать за тобой.

что я живу здесь прямо сейчас.
я не знаю, что это значит и почему.
Небрежно в глубине моего сердца
я нашел маленький цветочек в цвету.
я не могу поверить, что могу так измениться.
я даже представить себе не мог.

С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
я сделаю все, что в моих силах, чтобы сиять, как солнце.
я не проиграю, поэтому буду присматривать за тобой.

С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
От всего сердца поздравляю тебя с Днем Рождения

С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя...