Paroles et traduction Kiroro - LaLaLa

LaLaLa

ラララ... ラララ...
ラララ... ラララ...

こんな未来が待ってるなんて あの頃は想像できない
自分のため誰かのため 大声で歌にするよ

声を聴かせて 想い届けて
この空間がほら キラキラ輝きだす

「生まれてよかったね」って
抱き締めあって伝え合う
心臓の音 リズムきざんで
生きてる喜び分かち合うんだ

ラララ... ラララ...
ラララ... ラララ...
ラララ... ラララ...
ラララ... ラララ...

君が描いてる夢は どんな形してるの？
胸の中に隠さないで 言葉に願いのせて

手拍子して 「ラララ」歌おう
たくさんの想いが 君の空へ羽ばたいてくよ

恥ずかしがらないでね
心も体もほぐれて
響き合う音を重ねて
生きてる喜び分かち合うんだ

たとえ どんな 悲しみ訪れても
ここで 泣いて 抱いて
歩いてゆこう

「生まれてよかったね」って
抱き締めあって伝え合う
心臓の音 リズムきざんで
生きてる喜び分かち合うんだ

ラララ... ラララ...

Ла-ла-ла

Ла-ла-ла... Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла... Ла-ла-ла...

О таком будущем я и мечтать не могла тогда
Ради себя, ради тебя, я спою об этом во весь голос

Дай мне услышать твой голос, дай мне донести до тебя свои чувства
И это пространство, смотри, начинает сиять

«Как хорошо, что мы родились» -
Обнимая друг друга, мы говорим эти слова
Звук наших сердец отбивает ритм,
Мы делимся друг с другом радостью жизни

Ла-ла-ла... Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла... Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла... Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла... Ла-ла-ла...

О какой мечте ты мечтаешь, какую форму она имеет?
Не скрывай её в своей груди, облеки своё желание в слова

Хлопай в ладоши и пой «Ла-ла-ла»
Множество твоих желаний взлетят в небо

Не стесняйся,
Расслабься душой и телом,
Пусть звуки сольются в один,
Мы делимся друг с другом радостью жизни

Даже если нас постигнет печаль,
Здесь мы будем плакать и обниматься,
И продолжим наш путь

«Как хорошо, что мы родились» -
Обнимая друг друга, мы говорим эти слова
Звук наших сердец отбивает ритм,
Мы делимся друг с другом радостью жизни

Ла-ла-ла... Ла-ла-ла...