Paroles et traduction Kiroro - Mousukoshi (Remastered)

Mousukoshi (Remastered)

もう少し ねぇ もう少し あなたの側にいさせてよ
本当はずっとここにこうしていたいから
もう少し ねぇ もう少し あなたの夢を見させてよ
終わりのこない二人の世界を

強く抱きしめて
二人の時間 とぎれとぎれ
思い出ばかりが 増えて
このまま夢を見させて

あと少し ねぇ あと少し 私をだきしめていて
いつのまにか 深い眠りに入るまで
あと少し ねぇ あと少し 長いキスをしよう
体が溶けてしまうまで

カレンダーめくるたび
二人の時間 とぎれとぎれ
思い出ばかりが 増えて
このまま夢を見させて

もう少し ねぇ もう少し 私を照らしていて
流れ星のように消えないでね
はかない夢のように

A Little More (Remastered)

Just a bit more, darling, Just a bit moreAllow me to remain by your side
Because I really want to stay here with you, forever
Just a bit more, darling, Just a bit moreLet me dream your dream
A world of two, with no end

Hold me close
Moments of our time are rare
Memories keep growing
Let me keep dreaming

Just a little longer, darling, Just a little longerHold me in your arms
Until I fall into a deep slumber
Just a little longer, darling, Just a little longerLet's share a deep kiss
Until our bodies melt into each other

As we turn the pages of our calendar
Moments of our time are rare
Memories keep growing
Let me keep dreaming

Just a bit more, darling, Just a bit moreKeep lighting my way
Don't vanish like a shooting star
Like a fleeting dream