Paroles et traduction Kiroro - Mousukoshi (Remastered)

Mousukoshi (Remastered)

もう少し ねぇ もう少し あなたの側にいさせてよ
本当はずっとここにこうしていたいから
もう少し ねぇ もう少し あなたの夢を見させてよ
終わりのこない二人の世界を

強く抱きしめて
二人の時間 とぎれとぎれ
思い出ばかりが 増えて
このまま夢を見させて

あと少し ねぇ あと少し 私をだきしめていて
いつのまにか 深い眠りに入るまで
あと少し ねぇ あと少し 長いキスをしよう
体が溶けてしまうまで

カレンダーめくるたび
二人の時間 とぎれとぎれ
思い出ばかりが 増えて
このまま夢を見させて

もう少し ねぇ もう少し 私を照らしていて
流れ星のように消えないでね
はかない夢のように

Ещё немного (Remastered)

Ещё немного, прошу, ещё немного позволь мне побыть рядом с тобой,
Ведь на самом деле я хочу остаться здесь навсегда.
Ещё немного, прошу, ещё немного позволь мне видеть твои мечты,
Наш бесконечный мир для двоих.

Крепко обнимаю тебя.
Наше время обрывочно,
Только воспоминания множатся.
Позволь мне и дальше видеть этот сон.

Ещё чуть-чуть, прошу, ещё чуть-чуть обними меня,
Пока я незаметно не погружусь в глубокий сон.
Ещё чуть-чуть, прошу, ещё чуть-чуть, давай поцелуемся,
Пока наши тела не растворятся друг в друге.

Каждый раз, перелистывая календарь,
Наше время обрывочно,
Только воспоминания множатся.
Позволь мне и дальше видеть этот сон.

Ещё немного, прошу, ещё немного освещай меня,
Не исчезай, как падающая звезда.
Как мимолетный сон.