Paroles et traduction Kiroro - One Day

One Day

いよいよ 明日こそ 頑張った成果が試される
あー胸が あー心が 張りつめてきてるよ 少し息苦しくなって
いよいよ 明日こそ 勝負の日だ!! 勝負の日だ

力抜いて 力抜いて 深呼吸だ 深呼吸だ

こんな毎日だと 息詰まって 死んじゃいそうだけど
ほんのたまに ほんのたま～に っていうか
1度か2度 自分への挑戦ってことで

そろそろ 眠らなきゃ すべてを出し切る為 あー胸が あー心が
急に焦り出したよ 今更何も変わらないのに

力抜いて 力抜いて 深呼吸だ 深呼吸だ

こんな毎日だと 息詰まって 死んじゃいそうだけど
ほんのたまに ほんのたま～に っていうか
1度か2度 自分への挑戦ってことで...

ドキドキ止まらない 爆発しちゃいそう
あー胸が あー心が 踊りだしちゃったよ
明日天気になれ

力抜いて 力抜いて 深呼吸だ 深呼吸だ

One Day

Tomorrow, the results of your hard work will be put to the test
My chest and heart are pounding like never before; it's hard to breathe
Tomorrow is the day, the day of reckoning!

Relax, relax, take a deep breath, take a deep breath

Days like these can stifle you, make you feel like giving up
But every once in a while, very rarely
Once or twice, you challenge yourself

It's time to get some sleep, to give it your all. My chest and heart
Are suddenly filled with anxiety, even though nothing has changed

Relax, relax, take a deep breath, take a deep breath

Days like these can stifle you, make you feel like giving up
But every once in a while, very rarely
Once or twice, you challenge yourself...

My heart won't stop racing, it feels like it's going to explode
My chest and heart are dancing with anticipation
Let tomorrow be filled with sunshine

Relax, relax, take a deep breath, take a deep breath