Paroles et traduction Kiroro - Oyasumino

Oyasumino

今日もいっぱい頑張ったね
お友達と仲良くできたかな
そろそろおやすみの時間
お月様が優しく見守ってる

おでこに手をあてて いつものおまじない
こっそり唱えよう さぁ目を閉じて

怖い夢を見ませんように
楽しい夢を見ますように
明日もきっと素敵な日になるよ
おやすみなさい

今日もいっぱい遊んだね
転んで 泣いても 大丈夫
ポロリとこぼれた その涙が
あなたの 傷を治してくれる

あなたを抱きしめて いつものおまじない
こっそり唱えよう さぁ目を閉じて

いつも隣に私がいるよ
かわいいほっぺ 静かにキス
明日もきっと 素敵な日になるよ
今日もありがとう

怖い夢を見ませんように
楽しい夢を見ますように
明日もきっと素敵な日になるよ
おやすみなさい
おやすみなさい

Колыбельная

Ты сегодня так старался,
С друзьями ладил, я надеюсь?
Вот и спать пора ложиться,
Луна на небе нежно светит.

Положу руку тебе на лоб, как обычно,
Прошепчу заклинание, закрывай глазки.

Пусть тебе не снятся страшные сны,
Пусть тебе приснятся сны чудесные,
Завтра будет прекрасный день,
Спокойной ночи.

Ты сегодня много играл,
Упал, поплакал, ничего страшного,
Эти слезинки,
Залечат все твои ранки.

Обниму тебя крепко и нашепчу заклинание,
Как обычно, закрывай глазки.

Я всегда буду рядом,
Поцелую тихонько в щечку,
Завтра будет прекрасный день,
Спасибо тебе за сегодня.

Пусть тебе не снятся страшные сны,
Пусть тебе приснятся сны чудесные,
Завтра будет прекрасный день,
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.