あなたに会えなくなって - Kiroro traduction en allemand

あなたに会えなくなって

あなたに会えなくなって
どれくらいの 月日が流れただろう
夢にさえ出てこない
運命を憎んでもあなたは 戻らない

Uh...

教えてくれた あの歌今も覚えてる
切なくて 悲しくて それなのに
あなたが支えてくれてるようで 頑張れる
「会いたい」も「サヨナラ」も言えないけど

こんなに儚いなんて
これっぽちも想像できなかったの
部屋にある三線も 置いてけぼり
大好きなあなたを 待ってる

Uh...

抱きしめられた ぬくもり今も覚えてる
優しくて 大きくて 微笑んだ
あなたが守ってくれますように 祈ってる
また会えるその時まで
「会いたい」も「サヨナラ」も言えないから

抱きしめられた ぬくもり今も覚えてる
優しくて 大きくて 微笑んだ
あなたが守ってくれますように 祈ってる
また会えるその時まで
「会いたい」も「サヨナラ」も言えないから

Seit ich dich nicht mehr sehen kann

Seit ich dich nicht mehr sehen kann,
wie viel Zeit ist wohl vergangen?
Du erscheinst nicht einmal in meinen Träumen.
Auch wenn ich das Schicksal hasse, du kommst nicht zurück.

Uh...

An das Lied, das du mir beigebracht hast, erinnere ich mich noch immer.
Es ist schmerzlich, traurig, und dennoch,
ist es, als würdest du mich stützen, sodass ich weitermachen kann.
Obwohl ich weder „Ich will dich sehen“ noch „Lebwohl“ sagen kann.

Dass es so vergänglich ist,
hätte ich mir nicht im Geringsten vorstellen können.
Auch das Sanshin im Zimmer ist zurückgelassen,
es wartet auf dich, den ich so sehr liebe.

Uh...

An die Wärme deiner Umarmung erinnere ich mich noch immer.
Sanft, groß, und du hast gelächelt.
Ich bete darum, dass du mich beschützen wirst.
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir uns wiedersehen.
Weil ich weder „Ich will dich sehen“ noch „Lebwohl“ sagen kann.

An die Wärme deiner Umarmung erinnere ich mich noch immer.
Sanft, groß, und du hast gelächelt.
Ich bete darum, dass du mich beschützen wirst.
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir uns wiedersehen.
Weil ich weder „Ich will dich sehen“ noch „Lebwohl“ sagen kann.