Paroles et traduction Kiroro - おやすみのうた

おやすみのうた

今日もいっぱい頑張ったね
お友達と仲良くできたかな
そろそろおやすみの時間
お月様が優しく見守ってる

おでこに手をあてて いつものおまじない
こっそり唱えよう さあ目を閉じて

「怖い夢を見ませんように
楽しい夢を見ますように
明日もきっと素敵な日になるよ
おやすみなさい」

今日もいっぱい遊んだね
転んで 泣いても 大丈夫
ポロリとこぼれた その涙が
あなたの 傷を治してくれる

あなたを抱きしめて いつものおまじない
こっそり唱えよう さあ目を閉じて

いつも隣に 私がいるよ
かわいいほっぺ 静かにキス
明日もきっと素敵な日になるよ
今日もありがとう

「怖い夢を見ませんように
楽しい夢を見ますように
明日もきっと素敵な日になるよ
おやすみなさい」

おやすみなさい

Good Night Song

You worked hard again today
Were you able to get along well with your friends
It's almost time for bed
The moon is watching over you softly

Place your hand on your forehead and say the usual magic words
Whisper them to yourself, and then close your eyes

May you not have any scary dreams
May you have happy dreams
Tomorrow will surely be a wonderful day
Good night

You played a lot today
If you fell down and cried, that's okay
Those tears that fell can
Heal your wounds

I will hug you and say the usual magic words
Whisper them to yourself, and then close your eyes

I will always be here by your side
A gentle kiss on your sweet cheek
Tomorrow will surely be a wonderful day
Thank you for today

May you not have any scary dreams
May you have happy dreams
Tomorrow will surely be a wonderful day
Good night

Good night