Paroles et traduction Kiroro - かーこ

かーこ

願い事を心に
想いながらタンポポを
一息で全部
吹き飛ばせたら
願いは叶うとママが
昔教えてくれた
あなたなら何を
叶えて欲しい

旅行に行きたい?
素敵な恋人?
テストでいい点
取れますように?
それとも
お金が欲しいの?

かぁ かぁ かぁ かーこは
ママの傍にそっと
咲く花に
なりたいんだって
かぁ かぁ かぁ かーこは
ママの傍にそっと
咲く花に
なりたいんだって

生きていれば悩んだり
辛いこともあるけれど
それには必ず
意味があるから
おもいっきり笑って
おもいっきり泣けた時
あなたなら何を
残していけるかな

傷つけあわないで
心をなくさないで
みんな持ってる愛守るもの
それを教えてくれたね

かぁ かぁ かぁ かーこは
かぐや姫になって
月明かり
階段昇って行きました
かぁ かぁ かぁ かーこは
かぐや姫になって
月明かり
階段昇って行きました
かぁ かぁ かぁ でも かーこは
ママの傍にそっと
咲く花に
なりたいんだって

Kah-Koh

With a wish in my heart,
I make a wish on a dandelion
Blowing it all out
In one breath
If I could do that, my wish
Would come true, Mother told me
What would you
Like to come true?

Would you like to go on a trip?
To have a wonderful partner?
To get good grades
On a test?
Or,
Do you want money?

Kah Kah Kah Kah-Koh
Wants to be like the flower
That quietly blooms
Next to her mother,
Kah Kah Kah Kah-Koh
Wants to be like the flower
That quietly blooms
Next to her mother

In life, there will be times of worry
And sadness, but
There is always
Meaning in it.
When you have laughed with all your might,
And when you have cried with all your might,
What will you
Leave behind?

Let's not hurt each other,
Let's not lose our hearts,
Everyone has love inside,
Something to cherish.

Kah Kah Kah Kah-Koh
Became Princess Kaguya
In the moonlight,
She climbed the steps to the moon.
Kah Kah Kah Kah-Koh
Became Princess Kaguya
In the moonlight,
She climbed the steps to the moon.
Kah Kah Kah But Kah-Koh
Wants to be like the flower
That quietly blooms
Next to her mother.