この歌がきこえますか - Kiroro traduction en allemand

この歌がきこえますか

この歌がきこえますか
あなたのところへ届いてますか
少しずつ少しずつ昨日よりも今日
今日よりも明日

私の想いは あなたの心へ近づきましたか
すてきな私になれるように努力してるの

足の細さとか胸の大きさは確かに
生まれつき家系もあるもんでそうでもないけど

必ずきれいになれるんだよ
あなたの視線をくぎづけ
その気になればそこらへんの男の子も
私を放っておかないわ
いつかあなたのとなりが似合う日が来るように
そう願いながら

女の子は誰でも
きれいになれるって知ってますか
「しまったな」なんて後悔する前に
早く気づいて

生きてるってすばらしい
そう感じたことがあるでしょ
あなたとの出会いを神様に感謝してるの

あなたにとって私は長い人生の中で会う
たくさんのひとりで特別じゃない

必ずきれいになれるんだよ
あなたの視線をくぎづけ
その気になればそこらへんの男の子も
私を放っておかないわ

必ずきれいになれるんだよ
あなたの視線をくぎづけ
その気になればそこらへんの男の子も
私を放っておかないわ
いつかあなたのとなりが似合う日が来るように
そう願いながら

Kannst du dieses Lied hören?

Kannst du dieses Lied hören?
Erreicht es dich dort, wo du bist?
Stück für Stück, Stück für Stück, mehr als gestern ist heute,
mehr als heute ist morgen.

Sind meine Gefühle deinem Herzen näher gekommen?
Ich bemühe mich, eine wundervolle Version von mir zu werden.

Die Schlankheit meiner Beine oder die Größe meiner Brust, sicherlich,
sind angeboren und familiär bedingt, also nicht wirklich so, aber

Ich kann definitiv schön werden.
Deinen Blick fesseln.
Wenn ich es darauf anlege, werden auch die Jungs von nebenan
mich nicht in Ruhe lassen.
Damit eines Tages der Tag kommt, an dem ich gut an deine Seite passe,
so wünsche ich es mir.

Jedes Mädchen,
kann schön werden, weißt du das?
Bevor du es bereust und denkst „Oh Mist!“,
bemerk es schnell.

Zu leben ist wundervoll,
das hast du doch sicher schon einmal gefühlt, oder?
Ich danke Gott für unsere Begegnung.

Für dich bin ich in deinem langen Leben nur eine von vielen,
die du triffst, nichts Besonderes.

Ich kann definitiv schön werden.
Deinen Blick fesseln.
Wenn ich es darauf anlege, werden auch die Jungs von nebenan
mich nicht in Ruhe lassen.

Ich kann definitiv schön werden.
Deinen Blick fesseln.
Wenn ich es darauf anlege, werden auch die Jungs von nebenan
mich nicht in Ruhe lassen.
Damit eines Tages der Tag kommt, an dem ich gut an deine Seite passe,
so wünsche ich es mir.