しゃぼん玉 - Kiroro traduction en allemand

しゃぼん玉

突然現れて 突然消えた
しゃぼん玉のように いなくなっちゃった
想い出なんていらないわ
それなら最後まで 夢を見させて

どうせ届かない 想いとわかってた
私だって もうかわいい小猫じゃない
でもね 都合のいい女
演じてみるけど 演じきれない

神様がもしいるのなら
手と足と心をしばって
あの人のもとへ 行かないように
あの人に 会いたくならないように

Da Da... あの人は
Da Da... しゃぼん玉
Da Da...

わざとらしいくらいに 優しくて
甘えれば少し困った顔した
どうせ離れてゆくんでしょ
それなら最後まで夢を見させて

神様がもしいるのなら
手と足と心をしばって
あの人のもとへ 行かないように
あの人に 会いたくならないように

Da Da... あの人は
Da Da... しゃぼん玉
Da Da...

神様がもしいるのなら
手と足と心をしばって
あの人のもとへ 行かないように
あの人に 会いたくならないように

Seifenblase

Plötzlich aufgetaucht, plötzlich verschwunden.
Wie eine Seifenblase bist du verschwunden.
Erinnerungen brauche ich nicht.
Dann lass mich bis zum Ende träumen.

Ich wusste ja, dass meine Gefühle dich sowieso nicht erreichen würden.
Auch ich bin kein süßes Kätzchen mehr.
Aber weißt du, die Frau, die dir gerade passt...
Ich versuche, sie zu spielen, aber ich kann es nicht durchziehen.

Wenn es einen Gott gibt,
binde meine Hände, Füße und mein Herz fest.
Damit ich nicht zu ihm gehe.
Damit ich mich nicht danach sehne, ihn zu sehen.

Da Da... Er ist...
Da Da... eine Seifenblase.
Da Da...

So übertrieben freundlich warst du.
Wenn ich anhänglich wurde, sahst du ein wenig gequält aus.
Du wirst mich sowieso verlassen, nicht wahr?
Dann lass mich bis zum Ende träumen.

Wenn es einen Gott gibt,
binde meine Hände, Füße und mein Herz fest.
Damit ich nicht zu ihm gehe.
Damit ich mich nicht danach sehne, ihn zu sehen.

Da Da... Er ist...
Da Da... eine Seifenblase.
Da Da...

Wenn es einen Gott gibt,
binde meine Hände, Füße und mein Herz fest.
Damit ich nicht zu ihm gehe.
Damit ich mich nicht danach sehne, ihn zu sehen.