ずっとこれからも - Kiroro traduction en allemand

ずっとこれからも

甘え過ぎたのかな
嫌われちゃったのかな
私は不釣り合いかな

あなたを深く知るたびに
こんな自分恥ずかしくて
いやになって逃げ出してた
こんなに好きなくせに

やっと辿り着いたあなたは大きくて
まぶしくて少しずつ 遠くに感じてく
乗りこえる力本当の強さも
教えてくれたね
私 私 変わらなきゃ

優しく打ち寄せてる
波のようにありたい
ここから世界繋がってるの
怖がらないで

やっと辿り着いたあなたの周りには
たくさんの笑顔と 喜び溢れてる
ずっとこれからも側にいられるように
私負けないよ
私 私 変わらなきゃ

想っているからこそ
愛しているからこそ
譲れないものがあるから。。

Für immer und ewig

War ich zu anhänglich?
Magst du mich vielleicht nicht mehr?
Passe ich vielleicht nicht zu dir?

Jedes Mal, wenn ich dich besser kennenlernte,
schämte ich mich so für mich selbst,
wurde es mir zu viel und ich lief davon,
obwohl ich dich doch so sehr liebe.

Als ich dich endlich erreichte, warst du so groß,
blendend, und ich fühlte mich nach und nach weiter von dir entfernt.
Die Kraft, Dinge zu überwinden, wahre Stärke auch,
das hast du mich gelehrt.
Ich, ich muss mich ändern.

Wie die sanft anrollenden
Wellen möchte ich sein.
Von hier aus ist die Welt verbunden.
Hab keine Angst.

Um dich herum, den ich endlich erreicht habe,
sind so viele lächelnde Gesichter und Freude im Überfluss.
Damit ich auch weiterhin immer an deiner Seite sein kann,
werde ich nicht aufgeben.
Ich, ich muss mich ändern.

Gerade weil ich an dich denke,
gerade weil ich dich liebe,
gibt es Dinge, die ich nicht aufgeben kann...