Paroles et traduction Kiroro - ずっとこれからも

ずっとこれからも

甘え過ぎたのかな
嫌われちゃったのかな
私は不釣り合いかな

あなたを深く知るたびに
こんな自分恥ずかしくて
いやになって逃げ出してた
こんなに好きなくせに

やっと辿り着いたあなたは大きくて
まぶしくて少しずつ 遠くに感じてく
乗りこえる力本当の強さも
教えてくれたね
私 私 変わらなきゃ

優しく打ち寄せてる
波のようにありたい
ここから世界繋がってるの
怖がらないで

やっと辿り着いたあなたの周りには
たくさんの笑顔と 喜び溢れてる
ずっとこれからも側にいられるように
私負けないよ
私 私 変わらなきゃ

想っているからこそ
愛しているからこそ
譲れないものがあるから。。

Forever and Ever

Was I too spoiled?
Did you get tired of me?
Am I not good enough for you?

The more I get to know you,
The more ashamed I feel of myself.
I keep running away from you
Even though I love you so much.

Finally, I met you, who are so big and
so dazzling. I feel like I'm getting farther and farther away.
You taught me the power to overcome
and the true strength.
I, I have to change myself.

I want to be like a wave,
gently lapping at the shore.
From here, the world is connected.
Don't be afraid.

Finally, I met you, and around you
are so many smiles and joys.
I want to stay by your side forever and ever,
so I won't lose.
I, I have to change myself.

Because I care about you,
Because I love you,
There are things I can't give up...