Paroles et traduction Kiroro - どうして

どうして私じゃダメなんだろう
あなたをまっすぐ見てきたのに
思い出も未来もいらないの
私一人ぼっち なっちゃったのかな

あなたが望むなら 今以上に努力するわ
女らしい子が好みなら それに似合うようになるから
それでも あの子が好きなのね 無口にならないで
会いたくて会ってるのに また喧嘩してさよなら
きっと私はいい女になる

どうして私じゃダメなんだろう
あなたをまっすぐ愛したのに
心にひそんでた小さな影
何を求めてそこへ行っちゃうの

あなたが望むなら 今以上に努力するわ
くやしいけど愛してるの 誰にも負けないと言えるわ
それでも あの子が好きなのね 無口にならないで
会いたくて会ってるのに また喧嘩してさよなら
今日も素直になれなかった だってみじめになるから
後悔しても知らないよ
きっと私はいい女になる

почему не я?
я смотрел прямо на тебя.
мне не нужны воспоминания, мне не нужно будущее.
интересно, был ли я один?

если хочешь, я буду стараться больше, чем сейчас.
если тебе нравится женственная девушка, ты будешь хорошо на ней смотреться.
но она все равно тебе нравится.
я хотел увидеть тебя, но мы снова поссорились.
я уверена, что буду хорошей женщиной.

почему не я?
я любил тебя по-настоящему.
Маленькая тень, что была скрыта в моем сердце.
зачем ты туда идешь?

если хочешь, я буду стараться больше, чем сейчас.
черт возьми, но я люблю тебя, и могу сказать тебе, что мне нет равных.
но она все равно тебе нравится.
я хотел увидеть тебя, но мы снова поссорились.
я не могу быть честной сегодня, потому что я буду несчастна.
не знаю, жалею ли я об этом.
я уверена, что буду хорошей женщиной.