Paroles et traduction Kiroro - キセキ (Second Version)
ちょうど1年前の今頃は
Il
y
a
un
an,
à
cette
époque,
未来への不安と愛の物足りなさに
J'étais
submergée
par
l'inquiétude
pour
l'avenir
et
par
la
frustration
amoureuse,
心が破裂しそうだった
Mon
cœur
était
sur
le
point
d'exploser.
ベランダに座り
煙草の煙が涙を誘う
Assise
sur
le
balcon,
la
fumée
de
cigarette
me
faisait
pleurer.
包まれて壊れて行く
Enveloppée
et
brisée,
悲しさのかたまりが
La
masse
de
tristesse,
退屈な毎日から
D'une
vie
quotidienne
ennuyeuse,
私を助け出してくれた
M'a
sauvée.
奇跡なんてあり得ないと思っていた
Je
pensais
qu'un
miracle
était
impossible,
私に届けてくれたひとすじの光
Un
rayon
de
lumière
qui
m'a
été
offert.
儚いおとぎ話の中の温もり
La
chaleur
d'un
conte
de
fées
éphémère,
憧れてた男の人の匂いだった
C'était
l'odeur
de
l'homme
que
j'admirais.
独り言が聞こえたの
J'ai
entendu
des
paroles
murmurées,
心の叫びも
Le
cri
de
mon
cœur,
ざわめきと人込みの中
Au
milieu
du
tumulte
et
de
la
foule,
見つけ出してくれた奇跡
Le
miracle
que
tu
as
trouvé.
(※くり返し)
(※répétition)
独り言が聞こえたの
J'ai
entendu
des
paroles
murmurées,
心の叫びも
Le
cri
de
mon
cœur,
ざわめきと人込みの中
Au
milieu
du
tumulte
et
de
la
foule,
見つけ出してくれた奇跡
Le
miracle
que
tu
as
trouvé.
包まれて壊れて行く
Enveloppée
et
brisée,
悲しさのかたまりが
La
masse
de
tristesse,
退屈な毎日から
D'une
vie
quotidienne
ennuyeuse,
私を助け出してくれた
M'a
sauvée.
Évaluez la traduction
1
冬のうた
2 最後のKiss
3 春の風 (Second Version)
4 チャンス
5 ちょきん (Second Version)
6 乾いた空
7 青のじゅもん
8 結婚しようね
9 Happy Birthday
10 天気がいい朝
11 キセキ (Second Version)
12 好きな人 (Second Version)
2 最後のKiss
3 春の風 (Second Version)
4 チャンス
5 ちょきん (Second Version)
6 乾いた空
7 青のじゅもん
8 結婚しようね
9 Happy Birthday
10 天気がいい朝
11 キセキ (Second Version)
12 好きな人 (Second Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.