Paroles et traduction Kiroro - チョコレート

チョコレート

なんなのよ いきなり現れて
心をかき乱さないで
チョコレートみたいに
あまくあまくなんて思ってる

生まれたての肌でもないのに
魅力は何処にあるのかな?
さりげないやさしい言葉でさえ
誘惑に聞こえてる

なんなのよ いきなり現れて
心をかき乱さないで
チョコレートみたいに
あまくあまくなんて思ってる

気紛れなんかに付き合ってるほど
暇じゃないのよ あたしは
あの手この手で仕掛けてきて
いつの間にか そんなあなた
心奪われてしまっていた
それが恋の始まり

目が覚めて あなたのことばかり
頭をよぎってしまうの
作戦にまんまとはまりはまり
なんか嫌なカンジ

運命の出会いでもないのに
どうして鼓動が早いの
完全に振りまわされてるのに
なぜか心地いい

成りゆきまかせに恋をしたって
そんなのありえないけど
こんなあなたに賭けてみよう
リズミカルな言葉につられ
最後に一緒に踊ってた
それが恋のはじまり

Chocolate

What is this, appearing out of nowhere,
Don't disturb my heart.
Like chocolate,
Do you think it's sweet?

You're not a babe,
Where's your charm?
Even the kind words you say,
Sound like temptation.

What is this, appearing out of nowhere,
Don't disturb my heart.
Like chocolate,
Do you think it's sweet?

I don't have time to play with you,
I'm not that free.
You came with all your tricks,
Before I knew it, you were like this.
My heart was stolen
That's how the love began.

I wake up, thinking only of you
It keeps running through my head.
I fell for your plan,
And I don't like it.

This isn't destiny,
Why is my heart beating so fast?
I'm completely lost,
But for some reason, it feels good.

I can't believe I fell in love,
It's ridiculous.
But I'm going to bet on you,
Led by your rhythmic words.
In the end, we were dancing together.
That's how the love began.