ヒカリ - Kiroro traduction en allemand

ヒカリ

分かってる一歩が踏み出せない
目の前の一歩遥か遠く
自分を苦しめる
答えは心が一番知ってる

着飾って繕って
その瞳は何を見てるの？その先に
頬をつたった涙がいった
よく頑張ったね えらかったね

もういいんだよたくさん泣いて 大丈夫だよ
昨日までの自分に別れを告げて

影は光の下にできる
影から出ておいで
自分を信じてどこまでも
輝いていけるよ

分かってる一歩が踏み出せない
たくさんの言い訳まとって
平気なふりして
強がって心の声に蓋をしたんだ

もういいんだよたくさん泣いて 大丈夫だよ
あなたは１人ぼっちじゃない顔上げて

夜空に浮かぶ月のように
あなたは煌めいて
優しくみんなを照らしてる
とても美しく

影は光の下にできる
影から出ておいで
自分を信じてどこまでも
きらきらと輝けるから

夜空に浮かぶ月のように
あなたは煌めいて
優しくみんなを照らしてる
とても美しく

ヒカリ輝いて

Licht

Ich weiß, du kannst diesen einen Schritt nicht wagen.
Der eine Schritt direkt vor dir ist so fern.
Du quälst dich selbst.
Die Antwort kennt dein Herz am besten.

Aufgehübscht und ausgebessert,
Was sehen deine Augen? Was liegt dahinter?
Die Tränen, die über deine Wangen liefen, sagten es.
Du hast dich gut geschlagen, das war tapfer von dir.

Es ist schon gut, weine ruhig viel. Alles wird gut.
Verabschiede dich von dem Mann, der du bis gestern warst.

Schatten entstehen unter dem Licht.
Komm aus dem Schatten heraus.
Glaube an dich, wohin du auch gehst.
Du kannst strahlen.

Ich weiß, du kannst diesen einen Schritt nicht wagen.
Eingehüllt in viele Ausreden.
Du tust so, als wäre alles in Ordnung.
Du hast dich stark gegeben und die Stimme deines Herzens verschlossen.

Es ist schon gut, weine ruhig viel. Alles wird gut.
Du bist nicht allein, heb den Kopf.

Wie der Mond, der am Nachthimmel schwebt,
so glitzerst du.
Du erhellst sanft alle um dich herum.
Sehr schön.

Schatten entstehen unter dem Licht.
Komm aus dem Schatten heraus.
Glaube an dich, wohin du auch gehst.
Denn du kannst funkelnd strahlen.

Wie der Mond, der am Nachthimmel schwebt,
so glitzerst du.
Du erhellst sanft alle um dich herum.
Sehr schön.

Licht, strahle.