フォトグラフ - Kiroro traduction en allemand

フォトグラフ

心に残ってる絵は
思い出のフォトグラフ
これからの未来を
いつも夢みてた

電車の窓に時々映って見える
昔の私は輝いていた

自由すぎたあの日に帰りたくなるけど
ふり返れば もう誰もそこにはいない
まっすぐ手を伸ばしても
ふれることは出来ないあの日
懐かしい手紙何度も読み返してた

白い星砂達から届いたメッセージ
遠い空の向こうから声が聞こえる

優しい風にそっと吹かれながら
柔らかい雲の上で笑ってた

自由すぎたあの日に帰りたくなるけど
ふり返れば もう誰もそこにはいない
何もかも全部嫌になって両手で顔を隠してた
絶対負けたくないから涙流さない

自由すぎたあの日に帰りたくなるけど
ふり返れば もう誰もそこにはいない
何もかも全部嫌になって両手で顔を隠してた
絶対負けたくないから涙流さない

Fotografie

Das Bild, das im Herzen bleibt,
ist eine Fotografie der Erinnerungen.
Von der Zukunft, die vor uns liegt,
habe ich immer geträumt.

Manchmal im Zugfenster reflektiert sichtbar,
strahlte mein früheres Ich.

Ich sehne mich danach, zu jenen allzu freien Tagen zurückzukehren, aber
wenn ich zurückblicke, ist niemand mehr dort.
Auch wenn ich meine Hand gerade ausstrecke,
kann ich jenen Tag nicht berühren.
Immer wieder las ich die nostalgischen Briefe.

Eine Botschaft, empfangen vom weißen Sternensand,
von jenseits des fernen Himmels ist eine Stimme zu hören.

Sanft vom milden Wind umweht,
lachte ich auf weichen Wolken.

Ich sehne mich danach, zu jenen allzu freien Tagen zurückzukehren, aber
wenn ich zurückblicke, ist niemand mehr dort.
Alles wurde mir zuwider, ich versteckte mein Gesicht in beiden Händen.
Weil ich absolut nicht verlieren will, vergieße ich keine Tränen.

Ich sehne mich danach, zu jenen allzu freien Tagen zurückzukehren, aber
wenn ich zurückblicke, ist niemand mehr dort.
Alles wurde mir zuwider, ich versteckte mein Gesicht in beiden Händen.
Weil ich absolut nicht verlieren will, vergieße ich keine Tränen.