Paroles et traduction Kiroro - フォトグラフ
心に残ってる絵は
The
picture
I
keep
in
my
heart
思い出のフォトグラフ
Is
a
photograph
of
memories
これからの未来を
The
future
that
lies
ahead
いつも夢みてた
I
have
always
dreamed
of
電車の窓に時々映って見える
Sometimes
reflected
in
the
window
of
a
train
昔の私は輝いていた
The
old
me
used
to
shine
自由すぎたあの日に帰りたくなるけど
I
want
to
go
back
to
those
days
when
I
was
too
free
ふり返れば
もう誰もそこにはいない
But
looking
back,
nobody's
there
anymore
まっすぐ手を伸ばしても
Even
if
I
stretch
out
my
hand
ふれることは出来ないあの日
I
can't
touch
those
days
懐かしい手紙何度も読み返してた
I
often
reread
the
nostalgic
letters
白い星砂達から届いたメッセージ
The
message
from
the
white
star
sands
遠い空の向こうから声が聞こえる
A
voice
can
be
heard
from
the
distant
sky
優しい風にそっと吹かれながら
Gently
carried
by
the
soft
wind
柔らかい雲の上で笑ってた
You
were
laughing
on
the
fluffy
clouds
自由すぎたあの日に帰りたくなるけど
I
want
to
go
back
to
those
days
when
I
was
too
free
ふり返れば
もう誰もそこにはいない
But
looking
back,
nobody's
there
anymore
何もかも全部嫌になって両手で顔を隠してた
I'm
sick
of
everything,
and
hide
my
face
with
both
hands
絶対負けたくないから涙流さない
I
won't
cry
because
I
absolutely
hate
to
lose
自由すぎたあの日に帰りたくなるけど
I
want
to
go
back
to
those
days
when
I
was
too
free
ふり返れば
もう誰もそこにはいない
But
looking
back,
nobody's
there
anymore
何もかも全部嫌になって両手で顔を隠してた
I'm
sick
of
everything,
and
hide
my
face
with
both
hands
絶対負けたくないから涙流さない
I
won't
cry
because
I
absolutely
hate
to
lose
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.