Paroles et traduction Kiroro - ブランコ

ブランコ

あぁ この時が 永遠じゃないと気づいた日
私は小さな 手をそっと握りしめました

今を慈しみ かみしめるように一日を
時は流れて キミは大人へとなってゆく

嬉しさと 寂しさが
ブランコみたいに ゆらゆらゆらら

いつかさよならするその日まで 数え切れないほど抱きしめて
数え切れないほど笑って 一緒に泣いてケンカして
キミと過ごせるこの日々を 当たり前だとは思わない
愛しくてたまらない キセキにありがとう

あぁ この時が 永遠じゃないと気づいた日
私はあなたの 小さくなった背中見つめた

夕焼け空に つないだ手
あなたと歩いた あの日を想う

私を抱き上げくれた手は たくさんの愛教えてくれた
全てこぼれないように 受け止めて生きていくから
深く刻まれた顔のシワに 時のうつろい感じるけれど
ぬくもりは消えない あなたにありがとう

忘れないで 愛しさと厳しさは隣り合わせ
苦しいも 辛いことも 優しく溶けて 支えとなっていく

いつかさよならするその日まで 数え切れないほど抱きしめて
数え切れないほど笑って 一緒に泣いてケンカして
共に過ごせるこの日々を 当たり前だとは思わない
愛しくてたまらない 家族にありがとう
一度きりの毎日を 大切に抱きしめて

Качели

Ах, в тот день, когда я поняла, что этот момент не вечен,
Я нежно сжала твою маленькую руку.

Дорожа каждым мгновением, смакуя каждый день,
Время течет, и ты становишься взрослым.

Радость и грусть
Покачиваются, как качели, туда-сюда.

До того дня, когда мы когда-нибудь расстанемся, я буду обнимать тебя бесчисленное количество раз,
Бесчисленное количество раз смеяться, плакать вместе, ссориться.
Я не считаю эти дни, проведенные с тобой, чем-то само собой разумеющимся.
Спасибо за это драгоценное чудо.

Ах, в тот день, когда я поняла, что этот момент не вечен,
Я смотрела на твою маленькую спину.

В закатном небе, держась за руки,
Я вспоминаю тот день, когда мы гуляли с тобой.

Твои руки, которые поднимали меня, научили меня многому о любви.
Я буду жить, принимая все, чтобы ничего не потерять.
Я чувствую течение времени в глубоких морщинах на твоем лице,
Но тепло не исчезает. Спасибо тебе.

Не забывай, что любовь и строгость идут рука об руку.
Даже трудности и горести мягко растворяются и становятся опорой.

До того дня, когда мы когда-нибудь расстанемся, я буду обнимать тебя бесчисленное количество раз,
Бесчисленное количество раз смеяться, плакать вместе, ссориться.
Я не считаю эти дни, проведенные вместе, чем-то само собой разумеющимся.
Спасибо моей драгоценной семье.
Я буду дорожить каждым неповторимым днем.