ラン ラン ラン - Kiroro traduction en allemand

ラン ラン ラン

手をつないで ゆっくり歩いた夕焼けの道標
大きな手にしっかりつかまっていた
耳に残るこの声を覚えていてね
今日はどんな夢を 見てるのかな?

※青空で泳いでる 白い鯨に
プレゼントしに行こう
僕の夢と私の愛を※

お休みポカポカの日差しの中
子守歌を唄いながら 頭をなでてくれる
優しい手が好き
柔らかい 寝顔にそっと呟く
今日はどんな夢を 見てるのかな?

ラン ラン ラン お花畑に
いっぱい咲く花を
みんなで摘みに行こう
歌を唄い 手を引いて

青空で泳いでる 白い鯨に
プレゼントしに行こう
僕の夢と私の愛を

ラン ラン ラン お花畑に
いっぱい咲く花を
みんなで摘みに行こう
歌を唄い 手を引いて

Ran Ran Ran

Hand in Hand gingen wir langsam den Weg im Abendrot.
Ich hielt mich fest an deiner großen Hand.
Bitte vergiss diese Stimme nicht, die dir im Ohr bleibt.
Was für einen Traum träumst du wohl heute?

※Dem weißen Wal, der im blauen Himmel schwimmt,
wollen wir Geschenke bringen.
Seinen Traum und meine Liebe※

Schlaf wohl, im warmen Sonnenschein.
Während du ein Schlaflied singst, streichelst du mir den Kopf.
Ich mag deine sanfte Hand.
Deinem sanften schlafenden Gesicht flüstere ich leise zu:
Was für einen Traum träumst du wohl heute?

Ran Ran Ran, auf der Blumenwiese
die Blumen, die üppig blühen,
wollen wir alle zusammen pflücken gehen.
Lieder singend, dich an der Hand führend.

Dem weißen Wal, der im blauen Himmel schwimmt,
wollen wir Geschenke bringen.
Seinen Traum und meine Liebe

Ran Ran Ran, auf der Blumenwiese
die Blumen, die üppig blühen,
wollen wir alle zusammen pflücken gehen.
Lieder singend, dich an der Hand führend.