Paroles et traduction Kiroro - 冬のうた - Remastered

冬のうた - Remastered

こんな遠いも 夢を与えてくれる
白い粉雪が降って 心に届くよ winter song
ふと息をかけるだけで 消えそうに揺れる灯り
空に輝く星達よりもたくましく生きてる

どんなに離れていても あなたが側にいてくれる
同じ夜でも信じることで 優しい風が吹いてる
広い空に向かって 両手高く広げ
白い粉雪が優しく 心に届くよ winter song

忘れかけていた夢を心の中に描いた
あなたの声が聞きたくて 瞳を閉じてみる
かすかに聞こえてくるよ 銀世界のオルゴール
まつげにとまった一粒の音符がひびいている

こんな遠い町にも 夢を与えてくれる
白い粉雪が降って 心に届くよ winter song

広い空に向かって 両手高く広げ
白い粉雪が優しく 心に届くよ winter song
こんな遠い町にも 夢を与えてくれる
白い粉雪が降って 心に届くよ winter song
広い空に向かって 両手高く広げ
白い粉雪が優しく 心に届くよ winter song
こんな遠い町にも 夢を与えてくれる
白い粉雪が降って あなたに届けて winter song

Winter Song - Remastered

So far away, yet you give me dreams
White powdery snow falls, reaching my heart like a winter song
Barely breathing, flickering lights sway as if they might vanish
Living more resiliently than the stars that shine in the sky

No matter how far apart, you're always by my side
Even in different worlds, by believing, a gentle wind blows
Reaching towards the vast sky, spreading my arms wide
White powdery snow softly reaches my heart like a winter song

I paint a forgotten dream within my heart
Longing for the sound of your voice, I close my eyes
A music box from a snowy world faintly echoes
A musical note rests on my eyelash, its sound reverberating

So far away, yet you give me dreams
White powdery snow falls, reaching my heart like a winter song

Reaching towards the vast sky, spreading my arms wide
White powdery snow softly reaches my heart like a winter song
So far away, yet you give me dreams
White powdery snow falls, reaching my heart like a winter song
Reaching towards the vast sky, spreading my arms wide
White powdery snow softly reaches my heart like a winter song
So far away, yet you give me dreams
White powdery snow falls, reaching you like a winter song