Paroles et traduction Kiroro - 君の声

君の声

君の声で溢れ出てくる言葉達はいつも想像
できないくらいの幸せをくれる ねえ 知ってた?

きっと私だけじゃなくて 皆そう感じてる
そんな君を遠くから 見てるだけで 気持ちいい

次は私の番 そう信じて羽根を整えてるの
私も歌えるかな 弱さも悲しみも全部 君のように

アイの雫 零れてくる 涙 宝石に変わる

大きな壁や強い風もアイのチカラに変える二人
それは計り知れない幸せの形 ねえ 知ってた?

もし神様が邪魔したって 運命つかんでみせてね
そんな恋に憧れて 祈っているよ 遠くからだけど

次は私の番 もしかしてすでに始まってるかも
私も愛せるかな 強がりあやまちも全部 君のように

次は私の番 そう信じて羽根を整えてるの
私も歌えるかな 弱さも悲しみも全部
次は私の番 もしかしてすでに始まってるかも
私も愛せるかな 強がりあやまちも全部 君のように

アイの木漏れ日揺れている 光 未来へ延びる

Your Voice

The words that spill out from your voice are always an imagination
They give me a happiness that I can't even imagine. Do you know that?

Surely, it's not just me, everyone feels that way
Just watching you from afar, I feel so good

Next, it's my turn. That's what I believe and I'm preparing my wings.
Can I also sing like you, my weaknesses and sorrows?

Tears of love, falling down, they turn into jewels.

The big walls and strong winds, the power of love turns them into something good.
It's an immeasurable form of happiness. Do you know that?

Even if God interferes, show me that you can seize your destiny.
I long for a love like that, I pray even from afar.

Maybe it's already starting, my turn.
Can I also love, my pretensions and mistakes, like you?

Next, it's my turn. That's what I believe and I'm preparing my wings.
Can I also sing like you, my weaknesses and sorrows?
Maybe it's already starting, my turn.
Can I also love, my pretensions and mistakes, like you?

The rays of love are shaking, the light extends into the future.