君は歌ってくれた - Kiroro traduction en allemand

君は歌ってくれた

君は歌ってくれた 愛する人は
一番遠くで どんな時でも 見ててくれてるってこと
僕は大切なものを 失ったんじゃなくて
ただ ただ 忘れてた だけなんだね
自分をあわれんで ごまかして こらえてた 心のモヤモヤ
こぼれた 涙は 聞こえてきたメロディーと 溶け合って
なんだかスッキリしてきたよ

嵐が去ってすきとおる 空のように
きれいな魚達およぐ 海のように
そう大きく息を吸い込んで ラララララ
時には 風に身まかせ ラララララ

君は歌ってくれた 追い続けてた夢が
一番近くで どんな時でも ぐっと支えてること
僕は あの日の心を 失ったんじゃなくて
ただ ただ 忘れてた だけなんだね
自信を持てなくて 落ち込んで ためこんだ 心のモヤモヤ
こぼした泣き事は 聞こえてきたメロディーと 溶け合って
なんだかスッキリしてきたよ

嵐が去ってすきとおる 空のように
きれいな魚達およぐ 海のように
そう大きく息を吸い込んで ラララララ
時には 風に身まかせ ラララララ

ラララ...

嵐が去ってすきとおる 空のように
きれいな魚達およぐ 海のように
そう大きく息を吸い込んで ラララララ
時には 風に身まかせ ラララララ

嵐が去って きれいな魚達およぐ
そう大きく息を 時には風に身まかせ ラララララ

嵐が去ってすきとおる

Du hast für mich gesungen

Du hast mir vorgesungen, dass die Person, die man liebt,
aus größter Ferne, zu jeder Zeit, immer über einen wacht.
Ich habe nichts Wichtiges verloren,
sondern ich hatte es einfach nur vergessen, nicht wahr?
Das Selbstmitleid, das Täuschen, die zurückgehaltene trübe Stimmung im Herzen,
die vergossenen Tränen verschmolzen mit der Melodie, die ich hörte,
und irgendwie fühle ich mich jetzt klarer.

Wie der klare Himmel, nachdem der Sturm vorüber ist,
wie das Meer, in dem schöne Fische schwimmen.
So atme ich tief ein, Lalalalala
Manchmal überlasse ich mich dem Wind, Lalalalala

Du hast mir vorgesungen, dass der Traum, den ich verfolgte,
ganz nah bei mir ist und mich zu jeder Zeit fest stützt.
Ich habe das Gefühl von damals nicht verloren,
sondern ich hatte es einfach nur vergessen, nicht wahr?
Das fehlende Selbstvertrauen, die Niedergeschlagenheit, die angestaute trübe Stimmung im Herzen,
mein geäußertes Jammern verschmolz mit der Melodie, die ich hörte,
und irgendwie fühle ich mich jetzt klarer.

Wie der klare Himmel, nachdem der Sturm vorüber ist,
wie das Meer, in dem schöne Fische schwimmen.
So atme ich tief ein, Lalalalala
Manchmal überlasse ich mich dem Wind, Lalalalala

Lalala...

Wie der klare Himmel, nachdem der Sturm vorüber ist,
wie das Meer, in dem schöne Fische schwimmen.
So atme ich tief ein, Lalalalala
Manchmal überlasse ich mich dem Wind, Lalalalala

Nachdem der Sturm vorüber ist, schwimmen schöne Fische,
so atme ich tief ein, manchmal überlasse ich mich dem Wind, Lalalalala

Nachdem der Sturm vorüber ist, wird es klar