Paroles et traduction Kiroro - 君は歌ってくれた

君は歌ってくれた

君は歌ってくれた 愛する人は
一番遠くで どんな時でも 見ててくれてるってこと
僕は大切なものを 失ったんじゃなくて
ただ ただ 忘れてた だけなんだね
自分をあわれんで ごまかして こらえてた 心のモヤモヤ
こぼれた 涙は 聞こえてきたメロディーと 溶け合って
なんだかスッキリしてきたよ

嵐が去ってすきとおる 空のように
きれいな魚達およぐ 海のように
そう大きく息を吸い込んで ラララララ
時には 風に身まかせ ラララララ

君は歌ってくれた 追い続けてた夢が
一番近くで どんな時でも ぐっと支えてること
僕は あの日の心を 失ったんじゃなくて
ただ ただ 忘れてた だけなんだね
自信を持てなくて 落ち込んで ためこんだ 心のモヤモヤ
こぼした泣き事は 聞こえてきたメロディーと 溶け合って
なんだかスッキリしてきたよ

嵐が去ってすきとおる 空のように
きれいな魚達およぐ 海のように
そう大きく息を吸い込んで ラララララ
時には 風に身まかせ ラララララ

ラララ...

嵐が去ってすきとおる 空のように
きれいな魚達およぐ 海のように
そう大きく息を吸い込んで ラララララ
時には 風に身まかせ ラララララ

嵐が去って きれいな魚達およぐ
そう大きく息を 時には風に身まかせ ラララララ

嵐が去ってすきとおる

You Were Singing for Me

You were singing for me that the one I love
Is always watching over me, even from afar.
I didn't lose anything precious,
I just simply forgot.
I pitied myself and buried my feelings
My tears, mingled with the melody I heard,
have somehow set me free.

After the storm, the sky is clear,
Like a beautiful ocean teeming with fish.
So I take a deep breath, la-la-la-la,
And sometimes, I surrender to the wind, la-la-la-la.

You were singing for me that the dreams I've been chasing
Are always nearby, supporting me through thick and thin.
I didn't lose the heart I had,
I just simply forgot.
Lacking confidence, I buried my feelings
My tears, mingled with the melody I heard,
have somehow set me free.

After the storm, the sky is clear,
Like a beautiful ocean teeming with fish.
So I take a deep breath, la-la-la-la,
And sometimes, I surrender to the wind, la-la-la-la.

La-la-la...

After the storm, the sky is clear
Like a beautiful ocean teeming with fish
So I take a deep breath, la-la-la-la
And sometimes, I surrender to the wind, la-la-la-la

After the storm, a beautiful ocean teeming with fish
I take a deep breath, and sometimes, I surrender to the wind, la-la-la-la

After the storm, the sky is clear